Le Musée Tolstoï à Moscou abrite et expose un choix d’objets personnels de l’écrivain et d’autres souvenirs de famille Tolstoï comme photos, dessins et tableaux. Étant donné que « Guerre et Paix », qui est, peut-être, l’un des romans les plus importants de la littérature russe, traite de l’invasion napoléonienne, l’exposition contient beaucoup d’œuvres d’art liées à cette époque.
В Музее Толстого в Москве экспонируются личные вещи писателя и другие семейные реликвии, такие как фотографии, рисунки и картины. Поскольку «Война и мир» — возможно, один из самых важных романов русской литературы — посвящён наполеоновскому нашествию, на выставке представлено множество произведений искусства, связанных с этой эпохой.
Alexandre Pouchkine a rencontré sa future épouse Natalia à Moscou, l’hiver 1828. Elle avait 16 ans, lui presque 30. Elle était très belle et très sérieuse. C’est trois ans plus tard que le couple a reçu la bénédiction nuptiale dans l’église de l'Ascension près de la porte Nikitsky. Un mois avant la cérémonie de mariage Pouchkine a loué un appartement à l’adresse 53 rue Arbat, maintenant un musée.
Александр Пушкин встретил свою будущую супругу Наталью в Москве зимой 1828 года. Ей было 16 лет, ему почти 30. Она была очень красива и серьёзна. Три года спустя пара обвенчалась в церкви Вознесения у Никитских ворот. За месяц до свадьбы Пушкин арендовал квартиру по адресу улица Арбат, 53. Сейчас здесь музей.
Andreï Voznessenski est l'un des poètes russes les plus extraordinaires du XXe siècle. Dans son enfance il passait chaque été à Kirjatch, d'où sa mère provenait. A Moscou, dès 1966 il habitait la berge Kotelnitcheskaïa, dans l'un des fameux gratte-ciel staliniens.
Андрей Вознесенский — один из самых выдающихся русских поэтов XX века. В детстве каждое лето он проводил в Киржаче, где родилась его мать. С 1966 года он жил на Котельнической набережной в Москве, в одном из знаменитых сталинских высотных зданий.
Vladimir Solooukhine (1924–1997) est un écrivain russe. Il est né au village Alépino dans la région de Vladimir où maintenant se trouve un musée dédié à sa vie et son œuvre.
Владимир Солоухин (1924–1997) — русский писатель. Он родился в селе Алепино Владимирской области, где сейчас находится музей, посвящённый его жизни и творчеству.
Vladimir Korolenko a choisi Nijni Novgorod comme lieu de résidence en 1885, après la fin de son exil qui durait 6 ans et après lequel il lui a été interdit de demeurer à Saint-Pétersbourg et à Moscou. Korolenko a connu ici sa période la plus prolifique : à Nijni Novgorod il a écrit « Le Musicien aveugle », « En mauvaise société », « La Forêt murmure », « Le Songe de Makar », c’est-à-dire les textes qui lui ont assuré la renommée d’un écrivain du premier rang.
Владимир Короленко выбрал Нижний Новгород местом жительства в 1885 году, после окончания шестилетней ссылки, по завершении которой ему было запрещено пребывание в Санкт-Петербурге и Москве. Для Короленко это был самый продуктивный творческий период: в Нижнем Новгороде он написал «Слепой музыкант», «В дурном обществе», «Лес шумит», «Сон Макара» — произведения, которые обеспечили ему славу выдающегося писателя.
Pourquoi Nikolaï Dobrolioubov, qui est mort à 25 ans et qui n’a même pas été écrivain, est une figure aussi importante pour la littérature russe ?
Почему Николай Добролюбов, который умер в 25 лет и даже не был писателем, является такой важной фигурой для русской литературы?
En 1957 une traduction d’un roman russe reçoit le Prix du Meilleur Livre Étranger. C’est un peu extraordinaire puisque l’auteur est mort il y a 74 ans. Mais qui était-il ? C’est entre 1871 et 1874 que Pavel Melnikov-Petcherski publie son roman panoramique « Dans les forêts » de 1200 pages qui forme un diptyque avec « Sur les montagnes » et qui est une encyclopédie du mode de vie des vieux-croyants.
В 1957 году перевод одного русского романа получил Премию за лучшую иностранную книгу. Это довольно необычно, поскольку автор умер 74 годами ранее. Но кто же он был? Павел Иванович Мельников-Печерский публиковал свой панорамный роман «В лесах» объёмом 1200 страниц с 1871 по 1874 год. Он образует диптих с романом «На горах» и является энциклопедией образа жизни старообрядцев.