Сказание о юном Асане

Сказание о юном Асане Пересказ сербской эпической песни на русском языке. Во славном граде, у вдовы-матери, жил-был добрый молодец Асан, да только слабый еще, неокрепший, семи лет от роду. И вздумала мать женить его рано, да не по летам — с девицей молодою, двадцати семи лет, красавицей писаной. А девица та, глянув на жениха малого, горько заплакала и молвила: — Бог да погубит всякую мать, что отдает слабое за сильное, нежное за крепкое! Каково мне, горькой, с ребенком малым жить, мужа иметь, а не мужа иметь? Услыхал те слова Асан, и запала ему та обида в самое сердце. Пришел он к матери старой и говорит: — Матушка моя родная, испеки мне хлебов дорожных, налей мне вина заморского, пойду я в землю Болгарскую, стану там овец пасти, руно стричь, да силы молодецкой набираться. Не хочу я слабым быть, не хочу жене своей посмешищем служить! Заплакала мать горючими слезами, больше слез тех, чем воды в реке, больше, чем вина в чаре. Испекла ему хлебов, налила вина, благословила на дорогу дальнюю. Пошел Асан в землю чужую, и был там девять лет долгих. Пасти овец, стричь руно, силу набирать, из мальчика в мужа превращаться. А когда девятый год на исход пошел, собрал Асан стадо большое, овец рунастых, чобанов верных, псов борзых, да и вернулся в град родной. Пришел во двор материнский, поклонился матери старой: — Доброго вечера, матушка моя старая! А мать, горем ослепленная, слезами зрячая, не узнала сына родного, возмужавшего, силой налившегося. Приняла его за гостя незнакомого, за героя неведомого. И начала жаловаться, горюючи: — Ох, горе мне, горькой! Был у меня сын Асан, да слабый, нежный, семи лет всего. Отдала я его за девицу молодую, да ушел он от меня в землю Болгарскую, и вот уже девять лет, как нет от него весточки, сгинул он, пропал без вести! Слушал Асан те речи, и каменело его сердце, но так и не открылся матери, не сказал: "Я — сын твой, Асан, вернулся я!" А жена его, та самая девица молодая, что девять лет его ждала, как увидела его, так сразу и узнала — сердцем узнала, душой почуяла. Но матери не сказала, боялась, что та от радости не поверит, что за сон примет. Устал Асан с дороги дальней, лег отдохнуть рядом с женой верной. А мать, увидев, что чужак молодой с невесткой ее спит, да не узнав сына родного, решила, что обесчестил кто-то семью ее, честь ее запятнал. Схватила нож острый, да и вонзила его в сердце незнакомцу, в сердце сына своего родного! А утром, когда солнце взошло, псы борзые завыли, хорти залились, листья полетели. Проснулась жена, увидела мужа убитого, и закричала в горе неутешном: — Гоните стадо, чобаны болгарские, гоните куда хотите! Мать Асана убила прошлой ночью, мать родная сына своего загубила! Так и закончилось сказание это печальное — о матери, что сына не узнала, о сыне, что не открылся, о любви, что в смерть обратилась, о судьбе, что от слез начинается и кровью заканчивается. И плачет земля по Асану молодому, что девять лет ждал его свет белый, да не дождался — не материнским объятиям, а материнскому ножу предался. Сербская народная песня из Сборника «СРПСКЕ НАРОДНЕ ПЕСМЕ из СРЕМА, ЛИНЕ И БАНИЈЕ. СКУПИО И ЗА ШТАМПУ УДЕСИО ГРИГОРИЈЕ А. НИКОЛИЋ»