Песня «УЛЫБНИСЬ!» 1968 "חיוכים" \ Лея Наор לאה נאור \ Сионистская Дискотека – Мосты Культуры

ЛЭНИЦХОНЭНУ! ЗА НАШУ ПОБЕДУ! Сионистская Дискотека – Мосты Культуры Лея Наор \ לאה נאור (с иврита М.Польский) УЛЫБНИСЬ! \ חיוכים Если просто солнце по утрам встаёт над нами, И если цветы просто улыбаются ему, Если просто ветер смеётся над волнами Так почему бы и нам не посмеяться, почему?! Если ещё есть цирки и клоуны на свете, Смех леса, моря и базарной кутерьмы, И если где-то рядом звонко смеются дети, Так почему же сегодня не смеёмся мы?! Учись! – цветы тебя улыбкам обучают, И ты конечно же, конечно же поймёшь: Мечтай, надейся, пусть ничто не помешает Смеяться, жить, любить – ведь этот мир хорош! Но если всё же, если разозлишься всё же – Будь осторожен, чтобы не ломать и не греметь… Ведь даже в самый хмурый день мечтать ты можешь, И можешь плакать без причин, и можешь петь. И если просто ты по городу шагаешь, И город хмурится дождливою порой, И вдруг улыбку малыша ты замечаешь – Ты улыбаешься в ответ, и мир с тобой. А вот и солнце вновь над нами торжествует И волны вновь и вновь целуют берега, И свет целует тень, ночь день целует, И только мы, лишь мы забыли, что – ага! – Учись! – цветы тебя улыбкам обучают, И ты конечно же, конечно же поймёшь: Мечтай, надейся, пусть ничто не помешает Смеяться, жить, любить – ведь этот мир хорош! (1968) На картинке знаменитая исполнительница этой песни на иврите Хава Альберштейн \ חוה אלברשטיין Создал песню посредством ИИ М.Польский. Источник текста (иврит): https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=383&wrkid=1439 Песня (иврит): https://youtu.be/1PhXE9kR4k0 К альбому «Израильские песни для детей в переводах на русский»: https://www.youtube.com/playlist?list=PLPm5Cd2A2E6Y К альбому «ПОПУЛЯРНЫЕ ЭСТРАДНЫЕ ПЕСНИ ИЗРАИЛЯ В ПЕРЕВОДАХ НА РУССКИЙ»: https://dl.orangedox.com/PesniZahal Содержание проекта "СИОНИСТСКАЯ ДИСКОТЕКА": https://dl.orangedox.com/PePoRuIs Файл «Содержание аудиобиблиотеки издательства "ТВОРЯЩЕЕ СЛОВО"»: https://dl.orangedox.com/OoU566mlkxaB8new9e