„Europäisierung“, „Westernisierung“ und Mechanismen der Anpassung im Russland vor 1917
„Europäisierung“, „Westernisierung“ und Mechanismen der Anpassung westlicher Neuerungen im Russland der imperialen Epoche Inhalt: Der Beitrag untersucht die Übertragung, Aufnahme und Anpassung westlicher Neuerungen in Russland und fragt dabei grundsätzlich nach dem Verhältnis Russlands zu Europa. Im Mittelpunkt stehen nicht nur staatliche Reformen, sondern auch die Wege, über die technische, politische, administrative, wissenschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Neuerungen nach Russland gelangten und dort verändert und dauerhaft verankert wurden. Quelle: Elena Veniaminovna Alekseeva, Dmitrij Alekseevič Redin, Marie-Pierre Rey: «Evropeizacija», «vesternizacija» i mechanizmy adaptacii zapadnych novovvedenij v Rossii imperskogo perioda. In: Voprosy istorii – Fragen der Geschichte, 2016, Nr. 6, S. 3–18. Russisches Original: Елена Вениаминовна Алексеева, Дмитрий Алексеевич Редин, Мари-Пьер Рей: «Европеизация», «вестернизация» и механизмы адаптации западных нововведений в России имперского периода. Вопросы истории, 2016, № 6, S. 3–18. Die Autoren: Elena Veniaminovna Alekseeva ist Historikerin. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung war sie leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Geschichte und Archäologie der Uraler Abteilung der Russischen Akademie der Wissenschaften und zugleich wissenschaftliche Mitarbeiterin am Laboratorium für Editionsarchäographie der Uraler Föderalen Universität. Dmitrij Alekseevič Redin ist Historiker mit einem Forschungsschwerpunkt auf der russischen Geschichte der Frühen Neuzeit und der imperialen Epoche. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung war er stellvertretender Direktor des Instituts für Geschichte und Archäologie der Uraler Abteilung der Russischen Akademie der Wissenschaften und Leiter des Laboratoriums für Editionsarchäographie an der Uraler Föderalen Universität. Marie-Pierre Rey ist eine französische Historikerin und Spezialistin für russische und sowjetische Geschichte. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung war sie Professorin für russische und sowjetische Geschichte an der Universität Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Direktorin des dortigen Forschungszentrums für die Geschichte der Slawen und wissenschaftliche Leiterin des Laboratoriums für Editionsarchäographie an der Uraler Föderalen Universität. Kurzinhalt: Die Autoren stellen den vielfach verwendeten Begriff der „Europäisierung“ Russlands grundsätzlich zur Diskussion. Ihrer Auffassung nach gehörte Russland bereits seit dem Mittelalter zum europäischen Kulturraum. Der neuzeitliche Wandel Russlands sei deshalb weniger als Eintritt in Europa denn als Westernisierung zu verstehen: als Modernisierung eines europäischen Landes durch die Übernahme und Anpassung von Neuerungen, die vor allem aus den damals besonders dynamischen Staaten West- und Nordeuropas kamen. Besonders früh und dauerhaft wirkte der Technologietransfer, zunächst vor allem im Militärwesen. Später kamen Neuerungen in Produktion, Finanzen, Verwaltung, Bildung und beruflicher Ausbildung hinzu. Im 18. Jahrhundert weitete sich dieser Prozess auf politische Ideen, öffentliche Kommunikation, Literatur, Theater, Malerei, Mode und weitere Bereiche des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens aus. Im 19. und frühen 20. Jahrhundert wurde Russland schließlich selbst in verschiedenen Bereichen zu einem Produzenten und Vermittler von Innovationen. Ein besonderes Augenmerk gilt den Mechanismen des Transfers. Neuerungen verbreiten sich nach dem Modell der Autoren über staatliche Institutionen, Gesetzgebung, Bildung, Armee, Wirtschaft, Handel, Migration, Medien, Mode und gesellschaftliche Netzwerke. Eine zentrale Rolle spielen dabei unterschiedliche gesellschaftliche Eliten, die als Initiatoren, Vermittler und Träger von Innovationen wirken, zugleich aber auch deren Reichweite begrenzen können. Der Untersuchungsrahmen reicht von den Voraussetzungen der europäischen Beziehungen des Moskauer Staates über die Reformen Peters des Großen und die imperiale Epoche bis zu den Modernisierungsprozessen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts und zum Zusammenbruch des Zarenreiches im Jahr 1917. Die deutsche Übersetzung des Artikels kann hier heruntergeladen werden: https://t1p.de/annm0 ... und hier die russische Übersetzung: https://t1p.de/8xqv1 https://t1p.de/annm0
Название:
„Europäisierung“, „Westernisierung“ und Mechanismen der Anpassung im Russland vor 1917
Категория:
Разное