Резные ложки · Английский на слух B1

Короткая история на английском языке уровня B1 — сначала целиком, затем по одному предложению с переводом на русский, а в конце ещё раз целиком в том же учебном темпе. Как слушать, чтобы был толк: 1. Часть 1 — слушай историю целиком и не переживай, если поймёшь не каждое слово. Задача — уловить смысл, а не разобрать каждую фразу. 2. Часть 2 — каждое предложение звучит трижды: на английском, потом перевод на русский, потом снова на английском. Третье повторение самое важное: на нём фраза уже понятна и закрепляется. 3. Часть 3 — повтор всей истории в том же темпе, что и в первой части. После разбора по предложениям понять её целиком будет гораздо легче. 4. Вернись к этому ролику через два-три дня. Повторение с промежутком работает лучше, чем одно прослушивание подряд. Уровень: B1 (Intermediate) Длительность: 10:36 История: «Резные ложки» / The Carved Spoons Главы: 0:00 Вступление 0:14 Часть 1 — история целиком 2:23 Часть 2 — по предложениям с переводом 2:29 01 · Ostap spent every Saturday in the small wooden… 2:52 02 · The whole room smelled of fresh lime wood and warm… 3:13 03 · His grandfather Panas had carved wooden spoons… 3:34 04 · Hundreds of finished spoons hung along the wall in… 3:55 05 · Each one had a different pattern cut carefully into… 4:14 06 · Panas said a good spoon must feel right in the hand… 4:32 07 · Ostap was allowed to choose one block of pale lime… 4:52 08 · He drew the shape of a spoon on it with a soft… 5:08 09 · The first cuts went badly and the wood split along… 5:27 10 · His grandfather did not laugh, and simply handed… 5:48 11 · Ostap learned to follow the grain instead of… 6:06 12 · By the fourth attempt the bowl of his spoon was… 6:25 13 · He rubbed it for an hour with sandpaper until it… 6:45 14 · Then he cut three small birds into the handle, one… 7:04 15 · Panas hung the finished spoon at the end of the top… 7:21 16 · In the market on Sunday a woman bought it before… 7:38 17 · Ostap watched her carry his spoon away and felt… 7:58 18 · That winter he carved forty more, and every single… 8:19 Часть 3 — повтор всей истории #английскийнаслух #английскийязык #аудирование #английскийB1 #englishlistening