Перевод любимого стиха Мастера Су
Фрагмент китайского стиха в переводе и исполнении Дарьи Литвин. «Слушаю дождь», автор Цзян Цзе, перевод с китайского Дарья Литвин В юности я слушал дождь в доме, где раздавались звуки музыки, и тень от свечи играла на шелковых занавесках. В зрелости я слушал дождь в лодке путешественника – бескрайняя река, низко опускались облака, одинокий гусь кричал на западном ветру. А сейчас я слушаю дождь в хижине отшельника, седина укрыла мои виски. Горе и радости, встречи и расставанья неизбежно сменяют друг друга. Капли дождя будут падать на мой порог до самого рассвета. Как звучит этот стих на китайском: https://www.youtube.com/watch?v=Z9IBVUkdIJ4
Название:
Перевод любимого стиха Мастера Су
Категория:
Разное