Лодка · «Я в пути, и нет у меня тревог» — рок-кавер · Алиса / Веня Дркин
«Лодка» — песня, у которой два автора с разницей в девять веков. Стихи написал китайский поэт Су Ши (1037–1101), а в русский рок они пришли в 1991 году, на альбоме «Шабаш» группы «Алиса». Позже песню пел под гитару Веня Д'ркин, и для многих она навсегда осталась его. Это наш рок-кавер: та же неспешная река, тот же тростник и седой рыбак, но в новом звучании. Песня о дороге без тревог и о человеке, которому достаточно лодки и течения. У стихотворения очень длинное настоящее название — о прогулке вокруг городской стены, беседке на горе и вечернем храме Опадающих Цветов. В песню вошла лишь его часть. Слова: Су Ши, перевод И. С. Голубева (1975) Музыка: Константин Кинчев Аранжировка и исполнение: Begart Music Создано с использованием ИИ-инструментов. ТЕКСТ ПЕСНИ Пели дождь и ручей всю ночь Заунывную песнь свою. А под утро ветер подул И, наверно, вспугнул луну. Как печален, печален мир, Словно осень — моя тоска. Мне бы чистой воды испить Из прозрачного родника. Я в пути, и нет у меня Никаких тревог и забот. Одинокая лодка моя, Рассекая волну, плывёт. Я вокруг стены обошёл — Это путь в три десятка ли. И увидел: везде-везде Краски яркие отцвели. Только заросли тростника Разлились, как море, кругом. Я плыву на лодке, а она Малым кажется лепестком. Я в пути, и нет у меня Никаких тревог и забот. Одинокая лодка моя, Рассекая волну, плывёт. В тростнике густом рыбака Еле-еле шляпа видна. Даже метка из-под неё — Белых-белых волос копна. Я хочу поближе подплыть, Поздороваться с ним — да как? Только чаек зря напугал — Седовласый исчез рыбак. Я в пути, и нет у меня Никаких тревог и забот. Одинокая лодка моя, Рассекая волну, плывёт. Ветер жизнь в природу вдохнул И во всё, что в природе есть, И во всё, что дано любить, — А всего нам, увы, не счесть! Я ушёл, а ветер с ладьёй Продолжали спор вдалеке. Отражение облаков Растворилось в бурной реке. Я в пути, и нет у меня Никаких тревог и забот. Одинокая лодка моя, Рассекая волну, плывёт. #Лодка #Алиса #ВеняДркин #СуШи #русскийрок #кавер
Название:
Лодка · «Я в пути, и нет у меня тревог» — рок-кавер · Алиса / Веня Дркин
Категория:
Разное