Маяковка: о конкурсе поэтических переводов и стихотворении карела Василия Вейкки

Terveh! 👋Привет! Друзья, вы, конечно же, помните новость о том, что впервые в программу Международного конкурса переводов «Читающий Петербург» включено стихотворение уроженца Олонецкого района Василия Вейкки 💥 (vk.com/wall-113745652_537 ). Почему организаторы проявили внимание к произведению на карельском языке? Как принять участие в конкурсе? Спросим об этом у представителей Центральной городской публичной библиотеки им. В. В. Маяковского📚, которая является организатором этого творческого состязания. Сегодня у меня в гостях руководитель отдела литературы на иностранных языках Ирина Точилкина и главный библиотекарь отдела Мария Скутина.📚 📌В новом выпуске программы: 📕Знакомьтесь: Маяковка. 📔Что предлагает горожанам отдел литературы на иностранных языках? 📗Какими иностранными языками владеют библиотекари? 📘Конкурс переводов: почему в 2025 году решили переводить поэтические произведения? 📙Сколько иностранных языков и языков народов России представлено в конкурсной программе? 📓Как возникла идея включить в программу конкурса стихотворения на карельском языке? 📚А судьи кто? 📝Кто может участвовать в конкурсе поэтического перевода? 🌋Иллюстрации к конкурсным стихотворениям (ещё один конкурс) 🙂Друзья, напомню, что я как волонтёр являюсь официальным представителем организаторов этого конкурса на территории Карелии. Представители портала «Города переводов» взяли у меня интервью, прочесть его можно здесь: ptz.perevodov.info/news/d6640... 📣Когда конкурс стартовал, я сказала, что познакомлю вас с замечательными членами жюри, которые будут оценивать переводы стихотворения Василия Вейкки на русский язык, и выполняю своё обещание. В моих видео вы найдёте программу с участием известного литературоведа республики Натальи Чикиной: vk.com/wall-113745652_537, а также передачу, в которой приняла участие востребованный переводчик и преподаватель Татьяна Баранова: vk.com/wall-113745652_542. ❤Мои дорогие карелы, а также все интересующиеся карельским языком! Не сомневаюсь, что среди вас есть немало творческих людей. Попробуйте, пожалуйста, свои силы в поэтическом переводе!📝 🙏Благодарю всех, кто поддержит этот выпуск лайком или сделает репост (это позволяет большему количеству людей увидеть передачу). #Карелия #ОлонецкийРайон #Петрозаводск #СанктПетербург #карелы #карельскийязык #роднойязык #иностранныйязык #языкинародовРоссии #поэт #ВасилийВейкки #конкурспереводов #поэзия #ЧитающийПетербург #библиотека #ОтделЛитературыНаИностранныхЯзыках #Маяковка #ИринаТочилкина #МарияСкутина #КарельскиеИстории #АленаСянтти ФОТО на стоп-кадре: сайт ЦГДБ им. В. В. Маяковского в СПб.