Слушать Псалом 4 в Синодальном и Современном русском переводе РБО

Библия. Псалом 4. Параллельное прослушивание Синодального (Игорь Козлов) и Современного русского перевода РБО (Дмитрий Оргин) Все выпуски — в плейлисте «Псалтирь»: https://rutube.ru/plst/1840108/ Подписывайтесь на канал: https://rutube.ru/channel/44369848/ Мы в ВК https://vk.ru/club242156269 Надписание указывает на назначение псалма для общественного употребления на струнных инструментах (евр. негиннот, греч. ἐν ῦμνοις в слав. «в конец», т. е. для окончательного исполнения; но каким способом не указывается, а выясняется термином «в песнех», т. е. для вокального исполнения). В евр., греч. и латинской Библиях псалом приписывается Давиду. Близкое сходство содержания его с Пс 3 (ср. Пс 3 и Пс 4:7), равно также соответствие его содержания с обстоятельствами бегства Давида из Иерусалима и восстание Авессалома подтверждают достоверность написания. Давид изображает себя «в тесноте», а врагов называет «любящими суету и ищущими ложь» (Пс 4:2−3 ст.), указывает на недостаток продовольствия бывших с ним людей, на отчаяние последних и получение пропитания (Пс 4:7−8). В таком положении был Давид во время бегства от Авессалома, когда он находился в пустыне Маханаим и когда недостаток в продовольствии был восполнен даром, принесенным Сови, Махиром и Верзеллием и состоявшим из муки, меда, ячменя, овец и зерен (2Цар 17:27−29). После обращения к Богу с молитвой о помощи Давид предлагает своим врагам одуматься в мотивах воздвигнутых ими преследований и покаяться пред Богом (2−6). Сам же Давид, уже получивший помощь от Бога, спокойно засыпает. По заключительным словам псалма последний можно назвать вечерней молитвой к Богу, дополняющей третий псалом, как молитву утреннюю (ср. Пс 3:6). #Библия #СинодальныйПеревод #СовременныйРусскийПереводРБО #Псалтирь