Выставка "Родная речь" - от Синего Карандаша в Пиранези Лаб на ЦТИ Фабрика в 4K60. Blue pencil
«Родная речь» серия из двенадцати репродукций русской живописи ХІХ-ХХ веков, знакомых каждому школьнику по учебникам литературы, истории и русского языка, дополненных авторскими надписями-вмешательствами. Система массового среднего образования, сложившаяся в России в ХХ веке, помимо достижения всеобщей грамотности и передачи базовых знаний по гуманитарным и естественным дисциплинам, сформировала единое культурное пространство с общим для разных поколений набором авторов, текстов и что особенно важно образов. Образов и литературных, и визуальных. Благодаря многомиллионному техническому воспроизведению (и несмотря на несовершенство полиграфии, утрату оригинального масштаба, цвета и фактуры) эти полотна стали частью коллективного визуального опыта, своеобразной грамматикой искусства, усваиваемой независимо от посещения художественных музеев. Однако узнаваемость не означает знания. Мы без труда опознаём эти изображения, но нередко почти ничего не знаем об обстоятельствах их создания, культурном и историческом контексте, художественном стиле, а порой не можем вспомнить даже имя автора. В школьных учебниках эти картины существовали не как про-эизведения искусства, а прежде всего как иллюстрации, сопровождавшие литературный текст, историческое событие или языковое правило. Но именно благодаря «иллюстрированию» они обрели исключительное место в культурной памяти и статус «настоящего искусства». Текстовое вмешательство в изображения одновременно способ разговорить сами картины и нарушить привычный режим их восприятия. Вписанный текст действует и как смысл, и как форма. Он не просто задаёт новый поворот знакомому сюжету, но перестраивает композицию, меняет траекторию взгляда и заставляет зрителя постоянно переключаться между чтением и рассматриванием, между изображением и словом, между тем, что кажется главным, и тем, что воспринимается как фон. Надписи поверх репродукций необратимы, но не фундаментальны, в том смысле, что с одной стороны их невозможно не заметить, но с другой знакомую с детства и сидящую в подсознании живопись никакими текстами не перекрыть. И точно не развидеть. Синий карандаш. Персональная выставка: Родная речь. Автор: Синий карандаш. Галерея: ПиранезиЛаб на ЦТИ Фабрика. Даты: 05.11.26-17.12.26. https://piranesilab.ru/artists/sinij-karandash/rodnaya-rech EN "Native Tongue" ("Rodnaya Rech") is a series of twelve reproductions of Russian paintings from the 19th and 20th centuries—works familiar to every schoolchild from their literature, history, and Russian language textbooks—now augmented by the artist’s own textual interventions. The system of mass secondary education that took shape in Russia during the 20th century did more than achieve universal literacy and impart fundamental knowledge in the humanities and sciences; it forged a unified cultural space, sharing a common set of authors, texts, and—crucially—images across generations. These include both literary and visual imagery. Through mass-scale mechanical reproduction—and despite the limitations of the printing process, such as the loss of original scale, color, and texture—these paintings became part of a collective visual experience, a kind of "grammar" of art absorbed independently of any visits to art museums. Yet, recognizability is not the same as knowledge. While we can easily identify these images, we often know next to nothing about the circumstances of their creation, their cultural and historical context, or their artistic style; sometimes, we cannot even recall the artist’s name. In school textbooks, these paintings did not function as works of art in their own right, but primarily as illustrations—accompanying a literary text, a historical event, or a grammatical rule. Paradoxically, it is precisely this role as "illustrations" that secured them a unique place in our cultural memory and granted them the status of "true art." The textual interventions serve both to draw the paintings into a dialogue and to disrupt the habitual ways in which we perceive them. The inserted text functions as both meaning and form. It does not merely offer a new twist on a familiar subject; it restructures the composition, alters the viewer’s gaze, and compels them to constantly shift between reading and looking, between image and word, and between what appears to be the focal point and what is perceived as the background. Inscriptions superimposed on reproductions are irreversible, yet not fundamental—in the sense that, while they are impossible to overlook, no amount of text can truly obscure paintings that have been embedded in one’s subconscious since childhood. And, once seen, they certainly cannot be "unseen." Siniy Karandash (Blue Pencil). Solo exhibition: *Native Speech* (Rodnaya Rech). Artist: Siniy Karandash. Gallery: PiranesiLab at CTI Fabrika. Dates: 05.11.26–17.12.26. #нонконформизм #художественнаявыставка #творчество #искусство #новыевыставки #графика #выставкивмоскве #современноеискусство #пейзажи #artwork
Название:
Выставка "Родная речь" - от Синего Карандаша в Пиранези Лаб на ЦТИ Фабрика в 4K60. Blue pencil
Категория:
Разное