В Торе нет слова "религия" ?! Рав Шалом Хазан
К какой религии принадлежали Моисей, царь Давид и пророки Израиля? Большинство людей уверенно ответят: «К иудейской религии!». Но что, если мы откроем оригинальный текст Торы на иврите и обнаружим, что в нем нет самого слова «религия»? Более того, в библейском мышлении вообще отсутствует разделение жизни на «сакральный культ» и «обыденную жизнь»! Единственное слово в Танахе, которое сегодня ошибочно переводят как «религия» — это слово «Дат» (דָּת). Но откуда оно взялось? Почему его нет ни в Пятикнижии, ни у ранних Пророков, и как оно попало в свиток Эстер из царской канцелярии древней Персии?
Название:
В Торе нет слова "религия" ?! Рав Шалом Хазан
Категория:
Обучение