Никогда не путайте счёт и чек в Испании: фразы A2 | Spanish x Russian

Aleksey speaks Russian; Camila and source-language guests speak Spanish; subtitles are Russian. A2 Elementary. Учимся просить счёт в ресторане Барселоны без слова «чек». Алексей объясняет на русском, Камила и носители говорят по-испански, субтитры на русском. Практический испанский для туристов и жизни в Колумбии и Латинской Америке. Смотрите, слушайте и повторяйте! Подписывайтесь на Ruspañol — Испанский для русскоязычных. Учим испанский легко и с удовольствием. Spanish for Russian speakers. Real Colombian Spanish, Medellin Spanish. Подпишитесь на канал, чтобы не пропустить новые уроки! #LearnSpanish #SpanishRussian #RussianSubtitles #ИспанскийДляРусских #ИспанскийДляТуристов #ИспанскийДляНачинающих #ИспанскийАудио #ИспанскийЯзык Chapters: 0:00 Aleksey: Поели в ресторане в Испании и хотите 1:00 Jordi: Ну слава богу! Если бы у меня попросили 2:12 счёт. 3:07 собой нет наличных евро. 4:20 воздухе. Key Words And Phrases Spanish | phonetic Russian pronunciation | Russian meaning - la cuenta | ла куэнта | счёт - la cuenta, por favor | ла куэнта, пор фавор | счёт, пожалуйста - el cheque | эль чекэ | банковский чек - ¿nos cobras? | нос кобрас | рассчитаешь нас - cobrar | кобрар | брать оплату - hacer un simpa | асэр ун симпа | уйти не заплатив - ¿se puede pagar con tarjeta? | сэ пуэдэ пагар кон тархэта | можно оплатить картой - el datáfono | эль датафоно | терминал для карт - quédese con el cambio | кэдэсэ кон эль камбио | оставьте сдачу себе - firmar en el aire | фирмар эн эль айрэ | расписаться в воздухе - la dolorosa | ла долороса | счёт в ресторане - muchas gracias | мучас грасиас | большое спасибо Academic Transcript Episode: Счёт без слова ЧЕК Level: A2 Elementary Language Pair: Spanish x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Aleksey [Russian]: Поели в ресторане в Испании и хотите расплатиться? Если вы попросите у официанта чек, он решит, что вы сошли с ума! 002. Aleksey [Russian]: Сегодня мы разберем три фразы, с помощью которых вы легко попросите счет и оплатите его картой как местный. 003. Camila [Spanish]: ¡Qué tapas tan deliciosas comimos hoy! Aleksey, ya tenemos que irnos, ¿puedes pedir tú la cuenta? 004. Aleksey [Russian]: la cuenta / ла куэнта / счёт - Вот только в разговорниках я видел английские слова, а в ресторане меня не поняли. 005. Camila [Spanish]: ¡Exacto! En español jamás decimos cheque para pagar la comida; siempre decimos la cuenta. 006. Aleksey [Russian]: la cuenta, por favor / ла куэнта, пор фавор / счёт, пожалуйста - Это главная вежливая фраза. Достаточно слегка поднять руку и встретиться взглядом с официантом. 007. Jordi [Spanish]: ¡Hombre, menos mal! ¡Si me piden un cheque bancario, me da un susto enorme detrás de la barra! 008. Camila [Spanish]: La palabra cheque solo se utiliza para documentos del banco, no para la comida de un restaurante. 009. Aleksey [Russian]: el cheque / эль чекэ / банковский чек - Представляете, он всерьез подумал, что я собираюсь выписать ему старинную банковскую бумагу из прошлого века! 010. Jordi [Spanish]: ¡Totalmente! Pensé que venías a comprar el bar entero con un cheque de papel. ¡La cuenta sale volando! 011. Camila [Spanish]: Pero en los bares de tapas también puedes usar una fórmula muy cotidiana y cercana. 012. Aleksey [Russian]: ¿nos cobras? / нос кобрас / рассчитаешь нас - В непринужденной обстановке испанских баров эта фраза звучит максимально живо и естественно. 013. Camila [Spanish]: Sí, le dices al camarero con una sonrisa: ¿nos cobras, por favor? Funciona de maravilla. 014. Jordi [Spanish]: ¡Esa frase es perfecta! Cuando me dicen nos cobras, sé que tienen prisa y les preparo el cobro al instante. 015. Aleksey [Russian]: cobrar / кобрар / брать оплату - Официант сразу понимает, что вы готовы оплатить заказ прямо сейчас. 016. Camila [Spanish]: Pero cuidado con levantarte antes de tiempo, o van a pensar que quieres hacer un simpa. 017. Aleksey [Russian]: hacer un simpa / асэр ун симпа / уйти не заплатив - Это местный испанский сленг, означающий побег из кафе без оплаты. Никогда так не делайте! 018. Jordi [Spanish]: ¡Ni de broma, amigos! ¡En mi terraza nadie hace un simpa mientras yo tenga ojos en la cara! 019. Camila [Spanish]: Aleksey, ahora pregúntale a Jordi si podemos pagar la comida con tarjeta bancaria. 020. Aleksey [Russian]: ¿se puede pagar con tarjeta? / сэ пуэдэ пагар кон тархэта / можно оплатить картой - Обязательно задайте этот вопрос заранее, если у вас с собой нет наличных евро. 021. Jordi [Spanish]: ¡Claro que sí, hombre! ¡No hay ningún problema, les traigo el datáfono a la mesa ahora mismo! 022. Camila [Spanish]: En España llaman datáfono al terminal electrónico inalámbrico para pagar con tarjeta o teléfono. 023. Aleksey [Russian]: el datáfono / эль датафоно / терминал для карт - Запомните это слово! В Испании терминал всегда приносят прямо к столику [Transcript truncated by YouTube limit]