Пусть колокол умолкнет - (Dark Ritual Metal) перевод в описании

NightBlood — «Lilith — Campana Taceat» — dark ritual metal / gothic metal Песня о том, как разбить внутренний колокол — чужой голос, вбитый в грудь, — и услышать собственное сердце. Латинские возгласы и мрачная атмосфера делают её ритуалом освобождения от навязанного послушания. Жанр: Dark Ritual Metal / Gothic Metal Настроение: Мрачное, бунтарское, ритуальное, освобождающее 2. О чём эта песня Если колокол под твоими рёбрами звонит без ветра — не преклоняй колени: кто-то другой держит верёвку. Этот колокол отлит из каждого проглоченного «нет» и повешен туда, где должен биться тихий пульс. Каждый раз, когда ты хотел отказаться, язык колокола бил послушанием в грудь и горло. Рассказчик прижимает ухо к холодному металлу: он звенит каждым страхом, которому научили кости. Они клялись, что его рука расколет небо надвое; он касается верёвки — небо остаётся на месте, а не ты. Разбитый колокол лежит, как открытый рот; внутри обода выцарапан закон: «Склонись, когда мы позовём, даже если мы мертвы». Но герой не станет переплавлять бронзу в свой трон — второго господина в его голосе не будет. Сердце входит туда, где был приказ; начинается один смертный ритм, полностью твой. Верёвка разматывается, как вена; хозяева исчезают, когда ты решаешь встать. Ударь по бронзе один раз — не чтобы служить её зову, а чтобы услышать, как пустые царства учатся падать. Если мой собственный голос заглушит твой пульс — разбей мой колокол. Свобода не учится преклонять колени. 3. Смысл песни Освобождение начинается с тишины чужого колокола. Не нужно нового господина: своё сердце — единственный закон. Песня о том, что послушание, вбитое в тело, можно разбить и услышать наконец собственную кровь. 4. Перевод названия Campana Taceat — «Пусть колокол умолкнет» 5. Текст песни (русский) Если колокол под твоими рёбрами звонит без ветра, не преклоняй колени. Кто-то другой держит верёвку. Они отлили этот колокол из каждого проглоченного «нет», Потом повесили его туда, где должен биться твой тихий пульс. Каждый раз, когда ты хотел отказаться, язык колокола качался И вбивал послушание в твою грудь и язык. Я прижимаю ухо к холодному металлу; Он звенит каждым страхом, которому научили твои кости. Они клялись, что моя рука расколет небо надвое; Я касаюсь верёвки. Небо остаётся на месте — не ты. Да сокрушится бронза в груди, Да будет подавлен ложный звон; Да развяжется узел верёвки, Да будет услышано освобождённое сердце. Пусть колокол умолкнет — пусть грудь отзовётся! Да падёт бронза тирана — да расцветёт моё сердце! Да погибнет ложный звон — да ответит кровь! Пусть Лилит услышит меня — да пребудет мой закон! Пусть колокол умолкнет — пусть грудь отзовётся! Да падёт бронза тирана — да расцветёт моё сердце! Да погибнет ложный звон — да ответит кровь! Пусть Лилит услышит меня — да пребудет мой закон! Верёвка в руке… Бронза под ногой… Разбитый колокол лежит, как открытый рот; Его последнее эхо ползёт и стихает. Внутри обода выцарапан закон в свинце: «Склонись, когда мы позовём, даже если мы мертвы». Я не стану плавить бронзу, чтобы выковать свой трон; В моём голосе не прячется второй господин. Твой пульс входит туда, где был приказ; Начинается один смертный ритм, полностью твой. Да сокрушится бронза в груди, Да будет подавлен ложный звон; Да развяжется узел верёвки, Да будет услышано освобождённое сердце. Пусть колокол умолкнет — пусть грудь отзовётся! Да падёт бронза тирана — да расцветёт моё сердце! Да погибнет ложный звон — да ответит кровь! Пусть Лилит услышит меня — да пребудет мой закон! Пусть колокол умолкнет — пусть грудь отзовётся! Да падёт бронза тирана — да расцветёт моё сердце! Да погибнет ложный звон — да ответит кровь! Пусть Лилит услышит меня — да пребудет мой закон! Рених Виаса Аваге Лилит Лирах. Верёвка разматывается, как вена из твоей руки; Её хозяева исчезают, когда ты решаешь встать. Теперь ударь по бронзе один раз — не чтобы служить её зову, А чтобы услышать, как пустые царства учатся падать. Я не ставлю корону в опустевшее пространство; Твоему пульсу не нужно ни санкции, ни милости. Если мой собственный голос заглушит пульс, что ты чувствуешь, Тогда разбей мой колокол. Свобода не учится преклонять колени. Пусть колокол умолкнет — пусть грудь отзовётся! Да падёт бронза тирана — да расцветёт моё сердце! Да погибнет ложный звон — да ответит кровь! Пусть Лилит услышит меня — да пребудет мой закон! Пусть колокол умолкнет — пусть грудь отзовётся! Да падёт бронза тирана — да расцветёт моё сердце! Да погибнет ложный звон — да ответит кровь! Пусть Лилит услышит меня — да будет силён мой голос! Пусть ржавеет. 6. Выходные данные NightBlood — ☾ LILITH ☽ CAMPANA TACEAT. Dark ritual metal / gothic metal; латинские возгласы: «Пусть колокол умолкнет», «Да сокрушится бронза в груди», «Да будет подавлен ложный звон», «Да развяжется узел верёвки», «Да будет услышано освобождённое сердце», «Да падёт бронза тирана — да расцветёт моё сердце», «Да погибнет ложный звон — да ответит кровь», «Пусть Лилит услышит меня — да пребудет мой закон».