02 носитель испанского языка

12+
12+

3 дня назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

3 дня назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

3 дня назад

Когда носители языка слышат вашу речь, могут ли они определить, откуда вы — или ваш акцент звучит одновременно и как будто вы говорите из любого места, и как будто вы нигде? В этом отрывке из Lingucast мы разбираем захватывающую социолингвистическую реальность ассимиляции акцентов, смешения диалектов и миф об «идеализированном носителе языка». От заимствования чилийского испанского сленга, который сбивает с толку настоящих чилийцев, до подсознательных моделей ударения в португальском языке (álguien против alguém) и лексических особенностей (procurar против buscar), которые подсказывают опытным слушателям, мы исследуем, что происходит, когда вы свободно говорите на втором языке, не имея при этом определённого почтового индекса. А также: почему американцы почти повсеместно угадывают Калифорнию или Флориду, пытаясь определить местонахождение говорящего с акцентом. В этом эпизоде: Эффект диалектного хамелеона: почему другие латиноамериканцы думают, что я чилиец, но чилийцы знают, что это не так Микропризнаки родного языка: как изменение ударения в одном слоге может вас выдать Миф о «нейтральном акценте»: почему не носители языка часто звучат ближе к стандартному акценту из учебника, чем носители языка География акцентов: почему двуязычные американцы по умолчанию называют Флориду или Калифорнию, когда угадывают происхождение Временные метки 0:00 – «Вы говорите как носитель языка, но откуда вы?» 0:26 – Парадокс чилийского сленга: как слиться с толпой или выделиться 0:56 – Подсознание подсказывает: Procurar против Buscar 1:31 – Сдвиг слога: как португальское ударение проникает в испанский 2:08 – Миф о «стандартном носителе языка» 3:02 – Американская игра в угадывание: почему все говорят «Флорида» или «Калифорния» Присоединяйтесь к обсуждению: Вам когда-нибудь выдавало одно слово или слог на втором языке? На каком диалекте, по мнению носителей языка, вы говорите? Поделитесь своим опытом в комментариях ниже. #Lingucast #Лингвистика #Социолингвистика #Испанский #Португальский #Полиглот #ТренировкаАкцента #ИзучениеЯзыка

Название:

02 носитель испанского языка

Категория:

Разное