Nicht ganz dicht sein!

Nicht ganz dicht sein! Ви можете перекладати цей вислів дослівно. "Dicht" перекладається як щільний, пружний. Тому, якщо ви розповідаєте про якийсь матеріал, ви можете перекладати дослівно. Але сьогодні ми поговоримо про переносне значення цього виразу. Цей вираз ви можете почути серед носіїв мови в усному мовленні. Nicht ganz dicht sein перекладається як бути хворим, бути не в собі, але у переносному значенні! Zum Beispiel Meine Schwester hat mir erzählt. Моя сестра розповіла мені. Ich habe gestern sehr sehr teures Auto gekauft. Я вчора купила дуже- дуже дорогу машину. І моя реакція на це: Was hast du gemacht? Bist du nicht ganz dicht? Що ти зробила? Ти що зовсім хвора? #deutschkurs #deutschlernen #deutsch #deutschland #fremdsprachenlernen #deutschland