Почему греческий язык — не язык Библии. Почему западный мир веками блуждает в религиозных спорах

Почему греческий язык — не язык Библии. Почему западный мир веками блуждает в религиозных спорах о «вере и делах», «духе и плоти», «законе и благодати»? Корень проблемы кроется не в самом библейском тексте, а в языковой надстройке, сквозь которую его читали. Перевод семитских пророков на греческий язык привел к тому, что операционная система библейского реализма была подменена абстрактной греческой философией и платоническим дуализмом. В этом фундаментальном выпуске Рав Шалом Хазан объясняет, почему греческий язык исказил первоначальное откровение и как возвращение к ивриту меняет весь вектор жизни верующего