Разговорный испанский: YA и TODAVÍA. Как перестать путать «уже» и «ещё» #испанский #грамматика
#ИспанскийЯзык #РазговорныйИспанский #ИспанскийДляЖизни «Я ещё не работаю» и «Я больше не работаю» — две совсем разные ситуации. Как передать эту разницу по-испански, если в обеих фразах есть NO? YA и TODAVÍA постоянно встречаются в разговорном испанском: когда говорим о работе, ждём документы, договариваемся о встрече или спрашиваем, готово ли что-то. Но при переводе «уже», «ещё», «уже не» и «ещё не» легко перепутать — и сказать совсем не то, что хотелось. В этом видео объясняю употребление YA, TODAVÍA, YA NO и TODAVÍA NO на примерах для жизни в Испании. Разбираем, как меняется смысл предложения и как выбирать нужное слово, когда говоришь сам или слушаешь собеседника. Вместе потренируемся различать: • YA — уже. • TODAVÍA — ещё, всё ещё. • YA NO — уже не, больше не. • TODAVÍA NO — ещё не. Попробуй отвечать на примеры вслух до моего объяснения: так будет проще заметить, в каких сочетаниях ты пока сомневаешься. 💬 Напиши в комментариях свою фразу с YA NO или TODAVÍA NO — про работу, документы или планы. 🇪🇸 Хочешь заниматься со мной в группе «Испанский для жизни»? На занятиях учимся говорить и понимать испанский в ситуациях, с которыми сталкиваемся в Испании: в магазине, банке, у врача, по телефону. Объяснения на русском, практика — на испанском. Узнать условия и записаться в группу: В сообщении напиши «ГРУППА». Материалы и практика испанского в Telegram: Сохрани видео, чтобы вернуться к примерам, и отправь тому, с кем вместе учишь испанский. испанский язык ya no todavía no разница между ya и todavía учить испанский испанская грамматика испанский легко разговорный испанский грамматика испанского языка испанский для начинающих испанский для русскоговорящих испанский для жизни в Испании уроки испанского испанский онлайн испанский с нуля испанский для начинающих испанский язык для продвинутых курсы онлайн испанский до автоматизма испанский по плейлистам Жизнь в Испании Испания #YaYTodavía #испанскийязык #испанский #испанскийснуля #ИспанскаяГрамматика #УрокиИспанского #ИспанскийДляРусскоговорящих #Испания #жизньвиспании #spainandspanish #natadmy
Название:
Разговорный испанский: YA и TODAVÍA. Как перестать путать «уже» и «ещё» #испанский #грамматика
Категория:
Разное