Sulikо (Jonnie Pekelny and Toku Woo) -- Сулико (Женя Пекельная и Току Ву)

The Georgian song Suliko (here in Russian translation) was written by Barbara (Varinka) Tsereteli to lyrics by Akaki Tsereteli, and first performed by her in Georgian in 1895. Later it was popularized throughout the Soviet Union as "Stalin's favorite song." Suliko means "soul" in Georgian, and is also a male or female name. After the song's popularization, Tsereteli's authorship was largely ignored, despite her continued objections, and the song was often presented as a "folk song." I am also using Tsereteli's photo as a symbol of the lost love -- Suliko. Грузинская песня «Сулико» —   здесь в русском переводе —  была написана Барбарой (Варинькой) Церетели, на слова Акакия Церетели, и впервые исполнена ей же на грузинском в 1895. Позже она была популяризирована в Советском Союзе как «любимая песня Сталина». Сулико по-грузински означает «душа», а также является женским или мужским именем. После популяризации песни, авторство Церетели в значительной степени игнорировалось, несмотря на её возражения, и песня часто представлялась как «народная». Я также использую фотографию Церетели в качестве символа потерянной любимой — Сулико.