1996 "Only to fly" ("Только чтобы летать") Chris Rea (1951-2025) Romantic Collection

12+
12+

1 просмотр

3 дня назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

1 просмотр

3 дня назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

1 просмотр

3 дня назад

1996 "Only to fly" ("Только чтобы летать") Chris Rea (Перевод песни) You must live Ты должен жить так, What you really love Как тебе нравится, You must be Ты должен быть Only what you're dreaming of Только таким, как ты мечтаешь. Like a bird Как птица, Rising in the sky Взмывающая в небо. You are only Ты существуешь, Only to fly Только для того, чтобы летать. When you hear the sound you love Если ты слышишь любимые звуки Do you turn and walk away Ты разворачиваешься и уходишь? Is it something you are frightened of Это то, что пугает тебя? Are you scared what it may say Ты боишься услышать то, что может быть сказано? You must run you cannot hide Ты должен бежать, но ты не можешь спрятаться, It's only what you really feel Ведь это то, что ты по-настоящему чувствуешь. It calls to you from deep inside Оно взывает к тебе изнутри, You've got to know this dream is real Ты знаешь, что эта мечта реальна. Only to fly Летать, Only to fly Только летать, Only to fly Только летать. You must live Ты должен жить так, What you really love Как тебе нравится, You must be Ты должен быть Only what you're dreaming of Только таким, как ты мечтаешь. Like a bird Как птица, Rising through the sky Взмывающая в небо. You are only Ты существуешь, Only to fly Только для того, чтобы летать. Only to fly Только летать. Песню «Only to Fly» полностью написал, спродюсировал и исполнил британский блюз-рок музыкант Крис Ри (Chris Rea). Композиция вошла в его знаковый альбом «La Passione» (1996 год), который стал официальным саундтреком к одноименному художественному фильму, снятому по сценарию самого музыканта. В 1997 году трек был выпущен в качестве отдельного сингла (в частности, для рынка Германии). 🎬 Контекст создания: фильм и альбом «La Passione» Чтобы до конца понять смысл песни, важно знать историю самого альбома: Детская мечта Криса Ри: Музыкант с детства был страстно увлечен автогонками и Формулой-1. Фильм и альбом «La Passione» — это во многом автобиографическая фантазия. Сюжет рассказывает о мальчике из простой семьи, который одержим гонками, Италией, красными болидами Ferrari и своим кумиром — легендарным гонщиком Вольфгангом фон Трипсом. Музыкальное оформление: Крис Ри описывал этот проект как «различные музыкальные фантазии об Италии и Ferrari». Трек «Only to Fly» звучит в фильме как важный эмоциональный маркер, символизирующий внутренний прорыв. Смысл песни носит мотивационный, глубоко личный и метафорический характер. Крис Ри поднимает тему верности своей мечте, преодоления страхов и внутренней свободы. Реализация своего предназначения («You must live what you really love») Центральный посыл трека заключается в том, что человек обязан прожить ту жизнь, о которой мечтает, и заниматься тем, что по-настоящему любит. Ри призывает не предавать свои истинные желания в угоду рутине, общественному мнению или страху неудачи. Метафора полета («Like a bird rising through the sky / You are only to fly») Птица, взмывающая в небо — классический символ абсолютной свободы. Для героя песни (и для самого Криса Ри) «полет» — это момент, когда человек находит свое призвание (будь то музыка, гонки или искусство) и полностью отдается ему, отрываясь от земных проблем и ограничений. Борьба со страхом и внутренним сомнением Во втором куплете автор задает важные вопросы: «Когда ты слышишь звук, который любишь, разворачиваешься ли ты и уходишь? Неужели это то, чего ты боишься?». Он говорит о страхе перед собственным талантом или большой мечтой. Ри подчеркивает, что от этого внутреннего зова («it calls to you from deep inside») невозможно убежать или спрятаться. Единственный путь к счастью — признать, что эта мечта реальна. 🎵 Музыкальные особенности С музыкальной точки зрения «Only to Fly» — это яркий образец зрелого стиля Криса Ри: Вокал: Композиция исполнена фирменным, глубоким и хриплым баритоном Ри, который придает песне характер доверительного, мудрого монолога-наставления. «Only to Fly» — это гимн самовыражению и смелости оставаться собой, написанный человеком, который сам прошел путь от обычного парня из рабочего городка Мидлсбро до мировой величины, сохранив верность своим детским идеалам. Британский рок- и блюз-исполнитель Крис Ри (Chris Rea) скончался 22 декабря 2025 года в возрасте 74 лет в лондонской больнице после непродолжительной болезни, оставив после себя колоссальное музыкальное наследие и более 30 миллионов проданных альбомов. Музыкант, обладавший уникальным хриплым бас-баритоном и узнаваемой манерой игры на слайд-гитаре, прошел путь от безработного артиста до мировой суперзвезды Страшный диагноз музыканту поставили в 2001 году. Ему провели сложнейшую операцию, удалив поджелудочную железу, часть желудка и двенадцатиперстной кишки. Крис выжил, но стал инсулинозависимым диабетиком (1-й тип) и вынужден был ежедневно принимать по три десятка таблеток. Крис Ри ушел из жизни 22 декабря 2025 года в окружении своей семьи... Chris Rea (1951-2025) https://youtube.com/@ChrisReaOfficial?si=HZBpH2URv53bnoMq

Название:

1996 "Only to fly" ("Только чтобы летать") Chris Rea (1951-2025) Romantic Collection

Категория:

Разное