Культура верстки багатомовних текстів: особливості обробки текстів макросами Microsoft Word

РОЗГЛЯДАЄТЬСЯ АСПЕКТИ АВТОМАТИЗАЦІЇ ОБРОБКИ ТЕКСТІВ ДЛЯ ЦІЛЕЙ ПІДГОТОВКИ ДО ДРУКУ • Видалення помилкових нерозривних пропусків • Подвійні пропуски та зайві пропуски на початку та кінці абзаців • Уніфікація довгого тире в середині речень • Розстановка лапок в залежності від мови та рівня вкладеності (261 мова на 2026-03-21) • Застосування нерозривних пропусків та нерозривних дефісів в скороченнях (при зверненнях, при множеннях 3 × 4, перетворення багатокрапок, при вказуванні числівника у вигляді 20-ті, тощо) • ініціалів від прізвищ більше не будуть розриватися • Пошук діакритичних знаків. • Розбивання великих чисел на розряди • Кодування та декодування дробей, що можуть бути представлені окремим символом) • Пошук цифр, між якими треба коротке тире, та пошук винятків (веб-адрес, емейлів, DOI, ORCID) • Робота з висячими словами (частками, перед якими ставлять нерозривний пропуск, та інші слова, після яких треба ставити нерозривний пропуск) • Робота з висячими рядками • Розпізнавання латинських вкраплень в український текст • Зʼєднання (квадратних) дужок з попереднім текстом. • Зʼєднання круглих дужок з текстом, що йде за ними, у внутритекстових списках • Підняття до верхнього регістру частинок в порядкових числівниках англійської мови • Пошук фрагментів тексту з півжиром, курсивом, півжир-курсивом • Транслітерація фрагментів українського тексту • Робота зі зносками • 2 автоматичних етапи підготовки тексту • Підтримка трьох видів внутритекстового тире (без пропусків довге, з пропусками коротке, с пропусками довге • Підтримка французької пунктуації (додатково швейцарської та канадійської) КОЛЬОРОВЕ ПІДСВІЧУВАННЯ: • Вкладеність дужок • Вкладеність лапок (заради цього треба уніфікувати роль апострофа, який не мусить конкурувати з одинарною закриваючою лапкою) • Різних юнікод-діапазонів, що дозволяють зрозуміти помилку переключення розкладки клавіатури) • Різних мов (бекграундом) Презентація: https://drive.google.com/file/d/1t3GJxCVPNp8EQDDPmN0YMB6AIEHHA9eh