The Bun Who Ran Away From Everyone... Almost 🦊 | Learn Russian With Stories (A1)
Kolobok, the runaway bun: the Russian fairy tale every child knows by heart, told in easy Russian. A round bun runs away from Grandpa and Grandma, then from a hare, a wolf and a bear, singing the same song each time. Then he meets the fox. First the whole tale slowly, one sentence on screen with the English under it. Then the famous song, five words, and the pattern the song repeats: от + genitive (от зайца, от волка). At the end, the tale again at natural speed, in Russian only. Train the genitive in Slova: https://go.slova.be/kolobok Chapters 0:00 The story 2:29 The original 2:50 5 words and one pattern 3:02 The pattern: от + genitive 3:49 Natural speed: Russian only 5:49 Train it in Slova The story, with translation Жили-были дедушка и бабушка. (Once upon a time there lived a grandpa and a grandma.) Дедушка: Бабушка, испеки мне колобок! (Grandma, bake me a round bun!) Бабушка печёт колобок. Он круглый, жёлтый и горячий. (Grandma bakes a bun. He is round, yellow and hot.) Колобок лежит на окне. Ему скучно. (The bun lies on the windowsill. He is bored.) Колобок: Не хочу лежать. Хочу гулять! (I do not want to lie here. I want to go for a walk!) Колобок прыгает с окна и катится по дороге. (The bun jumps off the windowsill and rolls down the road.) Катится Колобок, а навстречу ему Заяц. (The bun rolls along, and here comes the Hare.) Заяц: Колобок, Колобок, я тебя съем! (Bun, bun, I am going to eat you!) Колобок: Не ешь меня, Заяц! Я тебе песенку спою. (Do not eat me, Hare! I will sing you a song.) Колобок: Я от дедушки ушёл, я от бабушки ушёл, и от тебя, Заяц, уйду! (I ran away from Grandpa, I ran away from Grandma, and I will run away from you, Hare!) И Колобок катится дальше. (And the bun rolls on.) Катится Колобок, а навстречу ему Волк. (The bun rolls along, and here comes the Wolf.) Волк: Колобок, Колобок, я тебя съем! (Bun, bun, I am going to eat you!) Колобок: Я от дедушки ушёл, я от бабушки ушёл, я от зайца ушёл, и от тебя, Волк, уйду! (I ran away from Grandpa, from Grandma, from the Hare, and I will run away from you, Wolf!) И Колобок катится дальше. (And the bun rolls on.) Катится Колобок, а навстречу ему Медведь. (The bun rolls along, and here comes the Bear.) Медведь: Колобок, Колобок, я тебя съем! (Bun, bun, I am going to eat you!) Колобок: Я от дедушки ушёл, я от бабушки ушёл, я от зайца ушёл, я от волка ушёл, и от тебя, Медведь, уйду! (I ran away from Grandpa, from Grandma, from the Hare, from the Wolf, and I will run away from you, Bear!) И Колобок катится дальше. (And the bun rolls on.) Катится Колобок, а навстречу ему Лиса. (The bun rolls along, and here comes the Fox.) Лиса: Здравствуй, Колобок! Какой ты красивый! (Hello, bun! How handsome you are!) Колобок: Я от дедушки ушёл, я от бабушки ушёл, я от зайца ушёл, я от волка ушёл, я от медведя ушёл, и от тебя, Лиса, уйду! (I ran away from Grandpa, from Grandma, from the Hare, from the Wolf, from the Bear, and I will run away from you, Fox!) Лиса: Ах, какая песенка! Но я старая и плохо слышу. (Oh, what a song! But I am old and I cannot hear well.) Лиса: Сядь мне на нос и спой ещё раз. (Sit on my nose and sing it once more.) Колобок прыгает Лисе на нос. (The bun jumps onto the Fox's nose.) Колобок: Я Колобок, Колобок… (I am the bun, the bun…) А Лиса: ам! И съела Колобка. (And the Fox goes: gulp! And she ate the bun.) Вот и сказке конец, а кто слушал, молодец! (And that is the end of the tale. Well done, you who listened!) The original (Russian folk tale): Я от дедушки ушёл, / я от бабушки ушёл. (I ran away from Grandpa, I ran away from Grandma.) The genitive case video: https://youtu.be/SzMEPIkbgS8 Train the genitive in Slova: https://go.slova.be/kolobok All six Russian cases: https://go.slova.be/six-cases A simplified retelling of a public-domain tale. Voices: text-to-speech. Pictures: illustrations made with AI. #learnrussian #russianfairytales #russianforbeginners
Название:
The Bun Who Ran Away From Everyone... Almost 🦊 | Learn Russian With Stories (A1)
Категория:
Разное