Слушать Псалом 8 в Синодальном и Современном русском переводе РБО

Библия. Псалом 8. Параллельное прослушивание Синодального (Игорь Козлов) и Современного русского перевода РБО (Дмитрий Оргин) Все выпуски — в плейлисте «Псалтирь»: https://rutube.ru/plst/1840108/ Подписывайтесь на канал: https://rutube.ru/channel/44369848/ Мы в ВК https://vk.ru/club242156269 Надписание в славянской Библии указывает или на способ музыкального исполнения псалма на инструменте с отверстиями, похожими на отверстия в точиле, или на время употребления псалма при выжимке винограда, каковая работа сопровождалась обыкновенно песнями (Суд 9:27; Иер 48:33) С евр. языка — «на гефском орудии» (гиттит), т. е. на инструменте, заимствованном евреями из филистимского города Гефа, который мог походить на точило. Все надписание можно понимать, как указание на то, что означенный псалом исполняется на гефском инструменте при уборке винограда, как народная песнь. Указанным обстоятельствам употребления псалма отвечает и все его содержание, представляющее хвалебную песнь Богу за Его блага, дарованные человеку в разумно и прекрасно устроенной Вселенной. Так как главным предметом содержания псалма является изображение величия Божия в природе, предполагающее в писателе псалма — Давиде продолжительное наблюдение и созерцание ее, а этому последнему Давид мог отдаваться только до своего выступления на общественное служение, когда сначала преследования от Саула, а потом — войны и дела управления государством отвлекали его внимание в другую сторону, то написание означенного псалма нужно относить ко времени жизни Давида в доме своего отца, после первого помазания его Самуилом. Тогда он еще пас стада, был среди природы и мог отдаваться созерцанию ее. #Библия #СинодальныйПеревод #СовременныйРусскийПереводРБО #Псалтирь