Переварка #15 | А смысл ждать? Дмитриенко, Мальбэк, Сюзанна

12+
12+

2 просмотра

день назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

2 просмотра

день назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

2 просмотра

день назад

Я в шоке, что по образам из оригинального текста обложка стала хоррором! 😱 В оригинале песни Вани Дмитриенко («Но как дышать») заложены очень мрачные, даже жутковатые метафоры (красный свет, догорающие легкие, кровь на льду и слёзы на губах). Мне захотелось переосмыслить этот трек в своей поэтической версии. Убрать излишний надрыв и перевести фокус на тонкую психологию отношений, где страсть и холод идут рука об руку, но финал совсем другой. Сравните оригинал и мою версию — какая из них ближе вам? Оригинальный текст (Ваня Дмитриенко — «Но как дышать»): Знаешь, как ничтожна боль? В глазах тает красный цвет, кроет одинокий зной... Дешевый запах сигарет. Ты ждешь внутри — мои лёгкие докурят? Слишком сложно, смотри, как моё тело тебя любит... (Полный текст выше в закрепе / в куплетах песни) ✍️ Моя переделка: Знаешь, ни к чему спешить И бежать на красный свет. Близость — не родство души, Любовь не слаще сигарет... (Полный текст прозвучал в видео) 💬 Давайте обсудим в комментариях: Как вам такое прочтение песни? Какая строчка зацепила больше всего? Обязательно подписывайтесь на канал и ставьте лайк, если любите поэзию и необычные музыкальные эксперименты! Поддержите видео; мне было его сложнее записывать после значительного перерыва.🙈 📌 Мои поэтические сообщества и группы: Следите за новым творчеством, стихами и закулисьем здесь: 👉 /Правильное слово было «эксцерпция», а не «декларация», конечно я в том контексте вообще подумала о декламации, что тоже не по теме. Но вспомнить верное слово во время записи я все равно не смогла бы.

Название:

Переварка #15 | А смысл ждать? Дмитриенко, Мальбэк, Сюзанна

Категория:

Разное