Как не опозориться в баре: вода без газа по-испански | Spanish x Russian

Aleksey speaks Russian; Camila and source-language guests speak Spanish; subtitles are Russian. A1 Beginner. In this video, Aleksey explains in Russian how to order still water in a Spanish bar. Camila and other source-language guests speak Spanish; subtitles are Russian. Perfect for Russian speakers starting their Spanish journey. Subscribe to Ruspañol – Испанский для русскоязычных, Español para rusohablantes – for practical Spanish for life in Colombia and Latin America. Improve your Spanish listening practice with real Colombian Spanish and Medellin Spanish. Learn essential Spanish phrases for tourists and travelers. Difficulty: A1 Beginner. #LearnSpanish #SpanishForRussianSpeakers #RussianSubtitles #SpanishListeningPractice #A1Spanish #TravelSpanish #Ruspañol #ColombianSpanish #SpanishRussian Chapters: 0:00 Заказ воды без газа 0:45 Температура и лёд 2:00 Вода из-под крана 3:30 Полный заказ фразой 4:40 Цена и угощение 5:30 Благодарность и прощание Key Words And Phrases Spanish | phonetic Russian pronunciation | Russian meaning - un agua | ун агуа | воду - agua sin gas | агуа син гас | вода без газа - ¿qué le pongo? | ке ле понго | что вам налить? - ¿me pones un agua? | ме понес ун агуа | нальёшь мне воды? - del tiempo | дель тйемпо | комнатной температуры - agua fría | агуа фриа | холодная вода - sin hielo | син йело | без льда - un vaso de agua | ун басо де агуа | стакан воды - del grifo | дель грифо | из-под крана - por favor | пор фабор | пожалуйста - ¿me pones un agua sin gas? | ме понес ун агуа син гас | нальёшь мне воды без газа? - del tiempo, por favor | дель тйемпо, пор фабор | комнатной температуры, пожалуйста - ¿cuánto cuesta? | куанто куэста | сколько стоит? - por la casa | пор ла каса | за счёт заведения - muchas gracias | мучас грасиас | большое спасибо - con mucho gusto | кон мучо густо | с большим удовольствием - de nada | де нада | не за что - agua natural | агуа натураль | простая вода Academic Transcript Episode: Вода без газа в Испании Level: A1 Beginner Language Pair: Spanish x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Aleksey [Russian]: un agua / ун агуа / воду - Кажется, в Испании нельзя просто подойти к стойке и попросить попить, не уточнив кучу мелких деталей. 002. Camila [Spanish]: ¡Exacto, Aleksey! Si pides solamente agua, el camarero te va a hacer varias preguntas muy rápido. 003. Aleksey [Russian]: agua sin gas / агуа син гас / вода без газа - Вот это главное спасение для любого туриста. Иначе вам обязательно принесут шипучую минералку. 004. Camila [Spanish]: Claro, la otra opción es agua con gas. Pero en un bar de tapas todo se pide de forma muy directa. 005. Mateo [Spanish]: ¡Buenas tardes! A ver, caballero, ¿qué le pongo para tomar? 006. Aleksey [Russian]: ¿qué le pongo? / ке ле понго / что вам налить? - Официант буквально спрашивает, что мне поставить на стол. В Испании бармены постоянно используют этот глагол. 007. Camila [Spanish]: Sí, es la forma más típica. Para responder como un local, usamos el mismo verbo: me pones. 008. Aleksey [Russian]: ¿me pones un agua? / ме понес ун агуа / нальёшь мне воды? - Это звучит максимально естественно у стойки. Никаких книжных церемоний и лишней скромности. 009. Mateo [Spanish]: Listo. ¿Y cómo la quiere el caballero, fría o del tiempo? 010. Aleksey [Russian]: del tiempo / дель тйемпо / комнатной температуры - Звучит как прогноз погоды, но на самом деле они так называют воду без холодильника. 011. Camila [Spanish]: ¡Totalmente! Si no quieres que esté helada porque te duele la garganta, pides agua del tiempo. 012. Aleksey [Russian]: agua fría / агуа фриа / холодная вода - А если на улице летняя духота, то смело требуйте напиток прямо из ледяного холодильника. 013. Camila [Spanish]: Eso sí, a veces también te preguntan si prefieres vaso con cubitos de hielo. 014. Aleksey [Russian]: sin hielo / син йело / без льда - Запомните это словосочетание, если бережете голосовые связки и не хотите айсберг в стакане. 015. Mateo [Spanish]: ¿Y prefiere una botella cerrada o le sirve un vaso de agua del grifo? 016. Aleksey [Russian]: un vaso de agua / ун басо де агуа / стакан воды - Простая порция в стеклянном стакане, если вам нужно всего пару глотков, чтобы запить эспрессо. 017. Camila [Spanish]: En Madrid el agua de la llave es excelente y por ley te la sirven gratis si pides del grifo. 018. Aleksey [Russian]: del grifo / дель грифо / из-под крана - Испанцы искренне гордятся своей водопроводной водой и спокойно берут её в любом столичном баре. 019. Mateo [Spanish]: Aquí en Medellín también tenemos agua deliciosa. Se la traigo bien fresca de una vez. 020. Aleksey [Russian]: por favor / пор фабор / пожалуйста - Даже когда мы заказываем очень коротко, в конце фразы обязательно прикрепляем это вежливое слово. 021. Camila [Spanish]: Exacto, Aleksey. Directo pero educado. Ahora haz el pedido completo como si estuvieras [Transcript truncated by YouTube limit]