Как меня однажды арестовали в США

: Как меня арестовали в США. Вот перевод текста на русский: Что нового, ребята? Это Кирилл, и сегодня будет длинная история. Я расскажу, как меня аоестовали в США в 2014 году. Ну, на самом деле не совсем арестовали — скорее, временно задержали, потому что выпустили примерно через полчаса. Ладно, обо всём по порядку. Почему так вышло? Слушайте… Раньше я преподавал гитару и фортепиано, чтобы немного подзаработать, понимаете? При этом на полную ставку я работал в строительстве, в малярной компании. А в свободное время давал уроки клавишных — то есть фортепиано и гитары — у себя дома. И однажды я задумался: как бы мне привлечь больше внимания, как дать людям о себе знать? В то время я был скорее из «старой школы». И я подумал: ладно, расклею небольшие объявления на фонарных столбах. Я провёл небольшое исследование и заказал печать объявлений на виниле — знаете, такой материал, устойчивый к погоде. Мне сказали, что объявление может продержаться на улице, под открытым небом, лет пять, представляете? Я подумал: то, что нужно. Выбрал ярко‑жёлтый неоновый цвет. И написал что‑то вроде: «Хотите научиться играть на фортепиано? Уроки фортепиано, уроки гитары — звоните по этому номеру». Кстати, это оказалась плохая идея — вообще не сработало. Но я расскажу об этом позже. В любом случае я заплатил за них, кажется, долларов 150 — за 500 штук, точно не помню. Это был огромный рулон объявлений, и они были самоклеящимися. Однажды я взял этот рулон, сел на велосипед и поехал по улицам расклеивать объявления. В какой‑то момент я проезжал мимо уличного торговца. Знаете, кто такие уличные торговцы? Это, по сути, небольшая (или не очень небольшая) тележка. Иногда это вообще может быть машина — такая точка, где чувак (или пара чуваков) продаёт хот‑доги, бургеры и всякое такое… Я как раз приклеил одно объявление к фонарному столбу, и вдруг какой‑то мужик кричит: «Эй, приятель, стой секунду! Что ты делаешь?» А я такой: «Да вот, расклеиваю свои объявления…» А он выглядит как рабочий со стройки — жёлтые ботинки, мешковатые чёрно‑синие джинсы, потрёпанная куртка Carhartt, — и вдруг — бац! — достаёт значок. Оказалось, это был полицейский под прикрытием. Он говорит: «Стой на месте!» — и показывает значок. А я думаю: «Чёрт, у меня проблемы!» Он спрашивает: «Ты знаешь, что расклеивать объявления на государственной, муниципальной или частной собственности незаконно?» Говорит, что это запрещено, неважно, чья это собственность. Потом он попросил у меня удостоверение личности — стандартная процедура. Обшмонал меня — тоже, думаю, стандартная процедура. А я, сам не знаю почему, ляпнул: «Я не даю согласия на какой‑либо досмотр…» Видел такое в роликах на YouTube. И тут полицейский просто взбесился! Начал кричать… И я сразу понял, что это была ошибка. Теоретически, да, я мог бы возражать, но, блин, это же полиция! В Америке с полицией лучше не спорить, не стоит с ней связываться. Я попытался немного сгладить ситуацию и начал ему объяснять: «Послушайте, я просто преподаватель музыки, у меня жена беременна, я пытаюсь заработать на жизнь…» Вроде это немного сработало, немного его успокоило. Хотя, может, это была просто игра, какой‑то приём с его стороны. Он даже сказал: «О, я тоже играю на гитаре…» — и чуть‑чуть успокоился. Но всё равно, блин, меня реально задержали! Надели наручники — опять же, стандартная процедура. Забрали мой велосипед и впихнули его в свою машину под прикрытием — как‑то влез, не знаю. Отвезли меня в полицейский участок. Они не снимали у меня отпечатки пальцев, а значит, формально меня не арестовывали — меня просто временно задержали. Посадили в камеру вместе с несколькими темнокожими парнями — всё по‑взрослому. Раньше я такое видел только в кино, а тут оказался сам. Мне предложили выбор: «Хотите отдать шнурки или снимите обувь?» На мне были высокие ботинки Dr. Martens. Я подумал: «Да ну его, не хочу вынимать все шнурки, а потом снова их вдевать». И сказал: «Забирайте ботинки». Так и отдал им ботинки. Меня посадили в клетку, и я пробыл там примерно 20 минут. За все 15 лет жизни в США меня ни разу не задерживали и не арестовывали, так что, очевидно, ничего компрометирующего на меня не нашли. Через 15–20 минут меня выпустили, вернули водительские права, рулон с объявлениями, сказали: «Больше так не делайте» — и вручили повестку. Продолжение на моём Телеграмм канале Настоящий Американский Английский @RealAmericanEnglishClub ЗАПИСЬ НА БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ 👇 Хочешь говорить на английском как я? Напиши мне слово «ХОЧУ» в личные сообщения, и мы договоримся о созвоне! ➡️ Связаться со мной: @RealAmericanEnglish #настоящийамериканскийанглийский #учитьанглийский #американскийслэнг #релокаци