В магазине на турецком 🛍️ Başka renk var mı?

Учим турецкий на слух по истории в картинках. Уровень A2 🇹🇷 Лиза — филолог, «ходячая библиотека»: про каждое слово она знает историю. Сегодня она хочет порадовать подругу Малику просто так, без повода. В огромном гипермаркете она выбирает блокнот, лукум, помаду и книгу, а вечером подруги встречаются в кафе в Моде, чтобы обсудить «Мадонну в меховом манто» Сабахаттина Али. Как заниматься: ▶ Каждая фраза по-турецки, перевод на русский и повтор. Слушайте, повторяйте вслух и ставьте на паузу, если нужно. Полезные фразы из истории: • Affedersiniz, kırtasiye reyonu nerede? Извините, где отдел канцтоваров? • Üst katta, yürüyen merdivenden sonra. Наверху, сразу за эскалатором. • Size yardımcı olabilir miyim? Могу я вам помочь? • Arkadaşım için bir defter arıyorum. Я ищу блокнот для подруги. • Ne tür şeyler sever? Что она любит? • Başka renk var mı? А другие цвета есть? • Hangi lokumu tavsiye edersiniz? Какой лукум посоветуете? • İkisinden de çeyrek kilo, lütfen. Того и другого по 250 граммов, пожалуйста. • Hassas cilt için bir krem arıyorum. Я ищу крем для чувствительной кожи. • Harika, ikisini de alıyorum. Отлично, беру оба. • Hediye paketi yapabilir misiniz? Можете сделать подарочную упаковку? • Kurdele ne renk olsun? Ленточку какого цвета? • Kahve mi, limonata mı? Кофе или лимонад? • Akşam kahvesi uykumu kaçırır. От вечернего кофе я не усну. • Buzlu mu olsun, buzsuz mu? — Az buzlu, lütfen. Со льдом или без? — Немного льда, пожалуйста. • Seni sevindirmek için sebep mi lazım? Разве нужен повод, чтобы тебя порадовать? • Sen konuşurken ben dinliyorum. Когда ты говоришь, я слушаю. • Kapağına bakıp karar vermemeli. Нельзя судить по обложке. Полезные слова: • hipermarket: гипермаркет • reyon: отдел в магазине • kırtasiye: канцтовары • yürüyen merdiven: эскалатор • defter: тетрадь, блокнот • noktalı defter: блокнот в точку • fosforlu kalem: маркер-выделитель • çıkartma: наклейка • lila: сиреневый • mint yeşili: мятный • şeftali: персиковый • gül kurusu: «пыльная роза» • lokum: лукум • fıstıklı: с фисташками • güllü: с розой • çeyrek kilo: четверть килограмма (250 г) • hassas cilt: чувствительная кожа • nemlendirici: увлажняющий крем • kokusuz: без запаха • ruj: помада • kasa: касса • hediye paketi: подарочная упаковка • kurdele: ленточка • ayraç: закладка • dostluk: дружба • ayaklı kütüphane: «ходячая библиотека», очень начитанный человек Знаете ли вы? 📚 • kalem (ручка) когда-то значило «тростник»: раньше писали тростниковыми перьями. • lokum раньше называли «rahat lokum», отсюда наш «рахат-лукум». • kitap (книга) пришло из арабского, от глагола «писать». Напишите в комментариях, какой цвет по-турецки вам больше всего понравился 👇