250 лет эксперты читали не те буквы. Рукопись 1740-х

Как программа прочла книгу, не увидев в ней ни одной буквы? Двести пятьдесят лет эксперты смотрели не туда. #copiales Рукопись Copiales — это сто пять страниц, около семидесяти пяти тысяч знаков, девяносто разных символов и ни одного пробела. Два с половиной века она хранила молчание: специалисты искали смысл в знакомых латинских буквах, не подозревая, что те служат лишь ширмой. В 2011 году Кевин Найт, Беата Мегьеши и Кристиана Шефер отложили глаза в сторону и доверились статистике. Алгоритм проверил восемьдесят языковых моделей, назвал немецкий и открыл дверь в устав Общества высокопросвещённых окулистов из Вольфенбюттеля. — Латинские буквы оказались пустышками, а настоящий текст прятался в значках, которые сочли шумом. — Информационная энтропия и кластеризация помогли найти структуру языка без единого известного слова. — Внутри книги нашлись ритуалы общества 1742 года, три степени посвящения, антитиранический манифест и алхимический трактат. — Обряд начинался с чистого листа, который кандидату предлагали прочесть. Эта история показывает, как привычка видеть знакомое уводит от ответа дальше любой загадки. Иногда, чтобы прочесть текст, нужно перестать на него смотреть. – – – – – – – – – – – – – – Bibliography: • https://aclanthology.org/W11-1202/ • https://aclanthology.org/W11-1202/#:~:text... • https://www.su.se/download/18.1f09f4df19a7... • https://www.su.se/download/18.1f09f4df19a7.... • https://www.su.se/download/18.1f09f4df19a7... • https://www.su.se/download/18.1f09f4df19a7... • https://en.wikipedia.org/wiki/Copiale_cipher • https://en.wikipedia.org/wiki/Copiale_ciph.... • https://aclanthology.org/W11-1202.pdf • https://aclanthology.org/W11-1202.pdf#:~:t... • https://ciphermuseum.com/ciphers/copiale.html 0:00 - Книга, которую читали глазами 0:10 - Энтропия против интуиции 11:13 - Общество, которое учило видеть