Делай, что должен и будь что будет

Кому принадлежит эта фраза? Она приписывается римскому императору, который был и известным философом-стоиком, Марку Аврелию («Делай что должен и свершится, чему суждено»), а также считается французской пословицей («Fais ce que dois, advienne que pourra»); есть и ее английский вариант: Do your duty, come what may («Делай, что должен и случится что может»). Однако на самом деле в латинском языке – языке древних римлян, создателей великой империи, в которой впервые Христианство стало распространяться среди народов и в конце концов стало государственной религией при св. Равноапостольном Императоре Константине – в римском народе был и более древний вариант этой поговорки, в котором прямо упоминалось о Боге: Fac officium, Deus providebit («Выполняй долг и Бог снабдит тебя необходимым»). Тем самым, это древнее значение и является самым глубоким по смыслу, и соответствует христианской вере. Интересно, что и в современных языках есть такой же вариант поговорки. В английском: Use the means, and God will give the blessing («Используй все средства и Бог благословит»). В немецком: Tu’ deine Pflicht! Gott wird schon sorgen («Выполняй свои обязанности, и Бог позаботится о тебе»). Смысл фразы современным языком. В этой короткой фразе на самом деле соединены три очень серьёзных смысла. «Делай» это значит не уходи в бесконечные сомнения, страхи и ожидание идеальных условий, а действуй там, где от тебя действительно что-то зависит. «Что должен» это вовсе не означает слепо подчиняться чужой воле. Речь скорее о своём долге перед совестью, людьми, взятыми обязательствами и той ролью, которую ты сейчас занимаешь в жизни. Врач должен лечить, родитель — заботиться, человек, давший слово, постараться его выполнить. И самая трудная часть это «будь что будет». Она не предлагает отказаться от результата, а напоминает, что результат никогда не создаётся только нашей волей. Мы можем выбрать поступок, приложить усилия, подготовиться, предусмотреть многое, но в окончательный итог войдут решения других людей, обстоятельства, время и множество причин, которыми мы не управляем. Поэтому эта фраза противоположна фатализму: фатализм говорит «от меня ничего не зависит», а здесь говорится «сделай всё, что зависит от тебя, но не считай себя хозяином всего, что произойдёт дальше». Даже принятие результата не означает бездействия. Если тебя обманули, следующим правильным действием может стать защита своих прав. Если ошибся, то исправление ошибки. Если потерял то проживи потерю и сделай новый выбор. Мне кажется, главное научиться различать ответственность за действие и привязанность к его плоду. Первое делает человека зрелым, второе часто превращает жизнь в постоянную борьбу с реальностью. И потому смысл этой фразы для меня не в покорности судьбе, а в особой внутренней позиции: действовать максимально честно и полно, но оставлять жизни право быть больше наших расчётов.