Прошепчи это фитилю - (Gothic Metal) перевод в описании

Noctyra — «Whisper It Into the Wick» — dark gothic metal с индустриальной атмосферой Каждую ночь, когда дом засыпает, она зажигает одну свечу и рассказывает пламени то, чего не может сказать ему. Тёмный и тяжёлый сплав готик-метала, дарк-индастриала и кинематографичной готической атмосферы: сырой женский вокал, громовые барабаны, искажённый бас, холодные синтезаторы и тёмные хоры. Жанр: Gothic Metal / Dark Industrial / Cinematic Gothic Настроение: Мрачное, исповедальное, напряжённое, с яростью и освобождением 2. О чём эта песня В доме, где правят страх и молчание, женщина находит силы встретить прошлое и вернуть свободу. Она зажигает свечу и шепчет фитилю то, что скрывает: спит рядом с ним, но признаётся той девочке, которую он никогда не увидит. Свеча слушает, как верный друг, и не спрашивает, почему она остаётся или лжёт. Во втором куплете воск течёт, как слёзы; она шепчет его имя, и пламя наклоняется к её стыду. В бридже она решается сказать всё вслух и в лицо, встать в свет. «Фитиль никогда не был слабым. Фитиль была я. И я — огонь, который ты отказался видеть». 3. Смысл песни Молчание ранит глубже, чем правда. Свеча — символ исповеди, памяти и внутреннего огня. Песня о том, как женщина перестаёт прятать боль и гнев за послушанием и обретает голос. Любовь как броня и ярость как сила; признание секретов превращает их в дым и освобождение. В финале — принятие и отпускание. 4. Перевод названия Whisper It Into the Wick — «Прошепчи это фитилю» 5. Текст песни (русский) [Куплет 1] Я зажигаю свечу, когда ночь становится тонкой, И рассказываю пламени то, что прячу внутри. Ты спишь рядом, видишь сны о море, Пока я исповедуюсь девочке, которую ты никогда не увидишь. Каждое слово, что я выдыхаю, заставляет маленький огонь гнуться, Он наклоняется слушать, как верный друг, Он никогда не спросит, почему я остаюсь или лгу, Он пьёт мои секреты, пока воск не высохнет. [Пре-припев] Я говорила, что запру их за зубами, Но тишина резала меня глубже изнутри, Поэтому я наклоняюсь близко туда, где горят тени, И позволяю пламени принять каждое слово по очереди. [Припев] Прошепчи это фитилю, пусть огонь узнает моё имя, Каждый грех, что я проглотила, и каждый тайный стыд. Я предана тьме, я истекаю кровью на свету, Прошепчи это фитилю, и пусть горит сегодня. Прошепчи это фитилю, где слышат только призраки, Любовь, что я ношу как броню, и ярость, что держу так близко. Если молчание — молитва, пусть пламя будет доказательством, Прошепчи это фитилю, и пусть оно сожжёт правду. [Куплет 2] Воск стекает, как слёзы по камню, Свеча никогда не расскажет, но воск знал. Ты находишь меня коленопреклонённой, спрашиваешь, о чём я молюсь, Я говорю: «Ни о чём», — и отворачиваюсь. Но каждую ночь я шепчу твоё имя И смотрю, как пламя наклоняется ближе к моему стыду. Оно хранит сотню ночей того, чего я боюсь, И сжигает их в дым, который никто не слышит. [Пре-припев] Я говорила, что запру их за зубами, Но тишина резала меня глубже изнутри, Поэтому я наклоняюсь близко туда, где горят тени, И позволяю пламени принять каждое слово по очереди. [Припев] Прошепчи это фитилю, пусть огонь узнает моё имя, Каждый грех, что я проглотила, и каждый тайный стыд. Я предана тьме, я истекаю кровью на свету, Прошепчи это фитилю, и пусть горит сегодня. Прошепчи это фитилю, где слышат только призраки, Любовь, что я ношу как броню, и ярость, что держу так близко. Если молчание — молитва, пусть пламя будет доказательством, Прошепчи это фитилю, и пусть оно сожжёт правду. [Бридж] Так пусть горит, пусть трещит, пусть искрит, Я больше не исповедуюсь только тьме. Я скажу это громко, скажу тебе в лицо, Я встану в свет и займу своё место. Каждый секрет, которым я кормила пламя, Поднимется дымом и позовёт тебя по имени. Фитиль никогда не был слабым — фитиль была я, И я — огонь, который ты отказался видеть. [Эмоциональный поворот] И в ночи, когда воск почти исчез, Я всё ещё наклоняюсь близко и шепчу: «Держись». Держись за меня так, как я держалась за тебя, Одно маленькое пламя — всё, что я когда-либо знала. [Финальный припев] Прошепчи фитилю, пусть горит, Каждое слово, которому я не научилась. Ты — пепел, ты — пламя, Я называю твоё имя, я называю твоё имя. Прошепчи фитилю, тьма сохранит Секреты, которые я не смогла произнести. Если любовь — свеча, пусть она светит, Прошепчи фитилю… и я отпускаю. [Аутро] Прошепчи это фитилю… Пусть горит… Прошепчи это фитилю… Пламя знает. 6. Выходные данные Noctyra — Whisper It Into the Wick (Official Music Video) Dark Gothic Metal / Dark Industrial / Cinematic Gothic. Проект Noctyra; тёмные истории, тяжёлые риффы и незабываемые голоса. https://vk.com/lavkazudes - наша группа ВК, группа необычных и интересных товаров. https://vk.com/semotdyux - сельский семейный отдых в деревне. Это к нам. Тишина, пение птиц, лес и речка. https://ok.ru/semotdyux - мы в ОК dzen.ru/kuvschinka - Дзен https://rutube.ru/channel/48767655/ - Рутуб https://max.ru/join/nSGcMYcbVekHbn9Oy3qrw4gciRgdqH5ugQoOn577aXc - ссылка на канал в Макс