ХАЛУК БИЛЬГИНЕР — Скажите всем влюблённым — Юнус Эмре (турецкий поэт-суфий XIII–XIV вв.)

#ХалукБильгинер #ЮнусЭмре #700летиеЮнусаЭмре Идите и расскажите всем влюбленным: Я – тот, кто отдал свое сердце любви. Я превращаюсь в дикую утку страсти, Я – тот, кто ныряет быстрее всех. Из морских волн я беру воду, И предлагаю ее до самых небес. В обожании, подобно облаку, я парю, Я – тот, кто летит к небесам. Тот, кто говорит, что видит, не видит, хотя и клянется; Тот человек не знает, если утверждает, что знает. Только он знает и показывает. Я – тот, кто стал рабом любви. Для истинных влюбленных эта земля – рай; Те, кто знает, находят особняки и дворцы; Изумленный и обожающий, как Моисей, Я остаюсь на горе Синай, где процветаю. Меня зовут Юнус, я сошёл с ума. Любовь служит мне проводником до самого конца. Совсем один, навстречу величественному Другу. Я иду, целуя землю, и прихожу. Поэт: Юнус Эмре Перевести: Талат Халман Читайте: Халук Билгинер Рисунок: Ахмет Энис Гюркан Анимация: Ресул Йылмаз Композитор музыки: Юсуф Караоглу. ///// Хабер Эйлен Ашиклара Ашка Гёнюль Верен Беним Ашк бахрысы олубани денизлере далан беним Дениз Юзюнден сууверирим гёклере Булутлайын сейран Эдип арша якин варан беним Gördüm deyen değil goren bildim deyen değil bilen Билен Олдур Гёстерен ол Ашка Эсир Олан Беним Sekiz uçmak âşıklara köşk ü saraydır bilen Мусылейин хайран олуп Тур дагинда калан беним Дели олдум адым Юнус ашк олду бана кылавуз Hazrete değin yalınız yüz sürüyü varan benim Шиир: Юнус Эмре Чевири: Талат Халман Окума: Халук Билгинер Чизим: Ахмет Энис Гюркан Анимация: Ресул Йылмаз Музыка: Юсуф Караоглу