Как два брата родные — Богдан да Митар — жён своих испытывали: чья душа светлее, чья темнее

Пересказ сербской эпической песни на русском языке. Во славном граде, во тереме высоком, росли да поживали два брата родные, два брата родные — Богдан да Митар. Как два сокола сизых, они в любви да согласии жили, пока не взяли они себе жен молодушек. Но как взяли они жен по красоте, так и поселила в них раздор лихая доля. Забыли братья друг друга, разошлись по лесам дремучим. Девять лет охотились они в чистом поле, не видались, не ведались, не перекликались. На десятый год, во чистом поле, в погребе хмельной, свела их судьба-дороженька. Сидит Богдан, пьет вино зелене вино, тут и Митар подъезжает. Обнялись братья, заплакали горючими слезами. Стали вино попивать, да вспомнили старые годы. Говорит Митар, удалой молодец: — Ай же, братец мой родной! Хороши ли наши терема, когда при нас старшие были? А теперь скажи мне, брат, чья вина, твоя али моя? Давай, братец, испытаем наших жен молодушек, чья душа чернее, чья душа светлее! Поехали они сперва ко Митру на широкий двор. Стоит Митар у окна резного, идет в палаты белокаменные. Выбегает к нему жена его, Анжелиюшка-краса, бьет челом низко, сажает на лаву дубовую. Говорит ей Митар: — Ой ты гой еси, Анжелия, душа моя верная! Едет братец мой на пир к царю престольному Будиму, просит коня булатного да доспехов ратных! Отвечает ему Анжелиюшка кротким голосом: — Ай же, мой свет Митарушка! Бери всё, что в тереме есть! Я ему сошью рубашку шелковую, что еще при батюшке вышивала, дам ему гривну златую, ожерелье самоцветное. Пусть едет он в царские палаты, пусть хвалится, что есть у него братец родной! Поехали они ко Богдану на широкий двор. Стоит Митар у окна резного, идет Богдан в палаты белокаменные. А жена его, Вукосавушка, даже с постели не встает, лежит себе, ленивая. Говорит ей Богдан: — Ой ты гой еси, Вукосава, душа моя верная! Едет братец мой на пир к царю престольному Будиму, просит коня булатного да доспехов ратных! Отвечает ему Вукосавушка злым-презлым духом: — А на что ему конь? Чтоб волки его в чистом поле растерзали! А на что ему оружие? Чтоб турки поганые его разграбили! Как услышал то Богдан, потемнел его белый свет, схватил он плеть трехвостую, да как начал бить свою Вукосавушку, да как начал ее крушить-побивать. Тут и Митар вбегает, хватает его за руки белые. Говорит Митар: — Стой, Богдан, мой братец родной! Не бей ее смертным боем! Из-за ее мы с тобой и поссорились, из-за ее мы девять лет не видались. Ты себе, брат, другую жену найдешь, моложе да краше, а вот детям своим ты другой матери не сыщешь, не найдешь! Тут и сказу конец, а добрым молодцам урок. Сербская народная песня из Сборника «СРПСКЕ НАРОДНЕ ПЕСМЕ из СРЕМА, ЛИНЕ И БАНИЈЕ. СКУПИО И ЗА ШТАМПУ УДЕСИО ГРИГОРИЈЕ А. НИКОЛИЋ» #деловаяпоездка #Сербия #Белград #Ниш #бизнесвстреча #международноесотрудничество #путешествияпоСербии #деловыепереговоры