📱 Chuchotement en français — Социальные сети
Les réseaux sociaux — социальные сети
Un compte — аккаунт, учётная запись
Créer un compte — создать аккаунт
Supprimer un compte — удалить аккаунт
Une page — страница
Une communauté — сообщество
Une application — приложение
Se connecter — войти, подключиться
Se déconnecter — выйти
Un mot de passe — пароль
Un identifiant — логин
Un pseudo — никнейм, псевдоним
Un profil — профиль
Une publication / un post — публикация, пост
Publier — публиковать
Partager — делиться
Liker — лайкать
Un commentaire — комментарий
Commenter — комментировать
Un abonné / une abonnée — подписчик / подписчица
S'abonner — подписаться
Se désabonner — отписаться
Une notification — уведомление
Un message privé (MP) — личное сообщение
Une messagerie — мессенджер, личные сообщения
Un contenu — контент
Le scrolling — скроллинг, пролистывание
Faire défiler — пролистывать (ленту)
Une demande d'ami — запрос в друзья
Bloquer — заблокировать
Signaler — пожаловаться
Abonne-toi à ma page ! — Подпишись на мою страницу!
Rejoins notre communauté ! — Присоединяйся к нашему сообществу!
N'oublie pas de liker et de partager ! — Не забудь поставить лайк и поделиться!
Что вы чаще всего делаете в социальных сетях?
#chuchotement #лексиканафранцузском
Базовый курс французского — в октябре с бонусом!
Совсем скоро наша дружная команда отправляется в путешествие — в мир французского языка.
Удобный онлайн-формат, когда не нужно подстраиваться по времени и месту. Занимаетесь на платформе тогда, когда удобно именно вам! Но в едином потоке — а это значит, что вы идёте вместе с группой: у вас общий чат, поддержка куратора и ощущение, что вы не одни на этом пути. Каждый в своём ритме, но рядом друг с другом.
А если вы присоединитесь к нам в октябре, вас ждёт ещё и приятный бонус: подписка на закрытый клуб на целых три месяца в подарок! 🎁
Там вы сможете закреплять знания, играть, общаться и не терять мотивацию.
Присоединяйтесь — будем учиться вместе ❤️
👉 Все подробности по ссылке:
https://francaisclub.ru/base/
А где бы ему поговорить на французском? 🤔
Это, пожалуй, самый актуальный вопрос для всех, кто изучает язык.
Грамматику мы можем освоить самостоятельно. Можем читать тексты, даже художественную литературу. Но есть момент, который невозможно закрыть в одиночку: когда нужно вспомнить всё, что знаешь, и сформулировать мысль на французском — правильно, корректно, в живом диалоге.
И очень хочется, чтобы атмосфера при этом была приятная. Чтобы вы не боялись, не испытывали лишний стресс, не чувствовали себя «недостаточно готовым».
Именно поэтому я от всей души рекомендую вам прийти в наш разговорный клуб.
Здесь вас ждёт комфортная атмосфера, понятные задания, подсказки педагога и классные участники — с таким же уровнем, как у вас.
У нас есть 3 группы:
- А1 — для тех, кто только начал и уже формулирует первые мысли
- А1-А2 — для тех, кто продолжает и растёт дальше
- А2-В1 — для тех, кто хочет более сложные темы
Мы собираем компанию, где всем комфортно, где уровень примерно одинаковый.
Поэтому приходите. У нас есть пробный урок. Посмотрите, попробуйте — и присоединяйтесь.
➡️ Записаться: https://francaisclub.ru/parler/
Подготовила для вас видео-обзор, как выглядит клуб изнутри
Как всё устроено, где находятся задания, как выглядит программа и что вас ждёт.
А ещё важная новость: с 1 октября у нас действуют два клуба — для начинающих и для продолжающих. Программа у них разная, и вот что ждёт каждого в октябре:
🟢 Для начинающих (с нуля, A0–A1) — «Premiers pas en français»
🍁 En route! — первые шаги, знакомство с языком
👨👩👧 Moi et ma famille — я и моя семья
🕰️ Ma journée — мой день
🎯 Bilan et projets — итоги и планы
🗣️ Фонетика: носовые гласные, связывание
📚 Грамматика: глаголы aller и faire, прилагательные, отрицание, Futur proche
🔵 Для продолжающих (A2–B1) — «Ville et vie quotidienne»
🏘️ Mon quartier — мой район
🚇 Transports et déplacements — транспорт и перемещения
🏛️ Services et démarches — услуги и формальности
📊 Bilan du mois — итоги месяца
🗣️ Фонетика: чтение буквы «e» в разных позициях
📚 Грамматика: Passé Composé, предлоги и наречия места, возвратные глаголы
Подробнее по ссылке:
👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/
💭 ЗАЧЕМ ВЫ ИЗУЧАЕТЕ ФРАНЦУЗСКИЙ? Я ЗНАЮ ОТВЕТ…
Знаете, я часто задаю ученикам этот вопрос. И обычно слышу в ответ что-то вроде: «Ну… мне нравится французский».
Но когда я прошу объяснить почему, начинается самое интересное. Многие теряются. Не потому что не хотят ответить — а потому что ответ не помещается в слова.
Это необъяснимая любовь. Что-то из детства — может быть, песня, которую пела мама, или старый фильм, или книга, где герои говорили на французском. Что-то в самой красоте языка — его мелодии, его носовых звуков, его ритме. Что-то, что вы почувствовали однажды и уже не смогли забыть.
И знаете что? Это самый честный ответ.
Потому что французский — это не про «надо». Это про «не могу иначе».
Но давайте посмотрим на это с другой стороны. Как эти знания работают в обычной жизни?
Представьте: вы открываете статью на французском. Не перевод. Не адаптацию. Оригинал.
И вы читаете её. Понимаете. Чувствуете.
Это абсолютно другой уровень восприятия. Вы слышите голос автора, его интонации, его шутки, его паузы. Никакой переводчик не передаст этого.
И вместе с этим приходит чувство собственной уверенности. Вы понимаете. Вы способны на то, что многим не доступно. Вы иначе чувствуете язык.
Это невероятное ощущение. И я искренне желаю каждому из вас его испытать.
Не «когда-нибудь потом». А уже сейчас. Возьмите статью, откройте её, прочитайте. Пусть медленно. Пусть со словарём. Но прочитайте — и почувствуйте это.
Вы это заслужили. 💙
Закрытый клуб — что это такое? 🌿
Друзья, у нас есть новенькие и я хочу рассказать немного о нашем мега-популярном формате.
Это формат подписки на нашу закрытую группу — в ВК или Telegram — где каждый день вас ждёт маленькое задание. Одно. Но каждый день. И на самые разные темы.
У нас есть фокус месяца — главная тема, вокруг которой всё строится. Программа уже выложена на сайте, можно посмотреть прямо сейчас и понять, что вас ждёт в ближайшие месяцы.
Итак, что мы делаем в клубе?
— отрабатываем новые слова (по теме месяца)
— разбираем грамматику
— работаем над фонетикой
— выполняем интересные задания (недавно, например, у нас были французские анекдоты)
— иногда слушаем песни, иногда смотрим кино
В общем, задания самые разные и на все важные части французского! И всё это — маленькими шажочками. И так, день за днём, наш французский растёт и развивается.
Могу даже похвалиться результатами: за год нашего клуба участники прошли путь практически с нуля до уровня А2. Это ли не доказательство, что маленькие шаги работают?
Вся программа уже выложена. Заходите, читайте, выбирайте свой маршрут. Мы вас ждём 😊
👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/
🇫🇷 Произношение: ROUGE / RUE
Bonjour mes amis!
Сегодня разберём два слова — rouge (красный) и rue (улица). Здесь два важных звука, которые часто путают! Смотрите видео и запоминайте.
1. ROUGE [ʁuʒ] — красный
• OU → даёт звук [u]
2. RUE [ʁy] — улица
• U → даёт звук [y]
📋 Полезные фразы для тренировки:
• La rue est rouge [la ʁy ɛ ʁuʒ] — Улица красная.
• Une rue rouge [yn ʁy ʁuʒ] — Красная улица.
• Le feu rouge est dans la rue [lə fø ʁuʒ ɛ dɑ̃ la ʁy] — Красный свет на улице.
Попробуйте произнести — отличная тренировка [y] и [u].
Звук [y] — один из самых сложных для иностранцев. Русскоговорящие часто заменяют его на [u], и тогда rue [ʁy] превращается в roue [ʁu] (колесо). А это уже совсем другое слово!
Поэтому приходите отрабатывать французскую фонетику на курсе по произношению.
#французскоепроизношение
Mes amis, хочу поделиться с вами одной мыслью.
Я часто ищу для себя и для студентов интересные издания на французском. И недавно попался сборник статей на самые разные темы — как раз из тех, что читаешь и не можешь оторваться.
Одну из статей мы обсуждали в группе, и разговор получился очень живым. Говорили о культурных отличиях.
Первое — это басни. То, какие качества мы приписываем животным в русской культуре, и какие — во французской. Это два совершенно разных мира, и через них язык открывается совсем иначе.
Второй момент — сказки. Какие сказки пишут французы. И если вы ещё не читали их в оригинале, то, например, Шарль Перро — это не для чтения на ночь. Серьёзно. Это опасно тем, что ощущается как фильм ужасов. Совсем не то, что мы привыкли слышать в детстве.
И вот в чём суть. Когда учишь язык и не до конца понимаешь, зачем — именно такие моменты всё расставляют по местам. Появляется возможность читать статьи в оригинале. Сказки в оригинале. Художественную литературу. И чувствовать это иначе. Глубже. По-настоящему.
Я считаю, что это огромный плюс. И это действительно стоит того, чтобы начать изучать французский.
В следующем посте опубликую для вас список курсов на октябрь. Как обычно — пишите мне, я всегда на связи в любой удобной соцсети или мессенджере. Расскажу, подберу, помогу. Жду вас!
Новый интерактив: выбираем правильное слово по контексту 🧩
Bonjour, mes amis!
Сегодня проверяем, насколько хорошо вы чувствуете род французских существительных. В видео — предложение, и ваша задача — выбрать подходящий вариант существительного.
Пишите ваш ответ в комментариях!
#интерактив
L'automne est arrivé ! : Что значит эта фраза? 🍂
Bonjour à tous!
Сегодня разберём фразу
🍂 L'automne est arrivé ! [l‿otɔn ɛ aʁive]
Осень пришла! Осень наступила!
🔍 Что интересного в этой фразе?
• L'automne — осень, существительное мужского рода.
• Est arrivé — passé composé от глагола arriver (прибывать, приходить). Глагол движения спрягается с être!
💬 Примеры:
• Regarde les feuilles rouges : l'automne est arrivé ! Посмотри на красные листья: осень пришла!
• L'automne est arrivé plus tôt cette année. В этом году осень наступила раньше.
• J'adore cette saison. L'automne est arrivé et tout est plus calme. Обожаю этот сезон. Осень пришла, и всё стало спокойнее.
✨ Сезонные фразы:
• C'est l'automne. Сейчас осень.
• En automne... Осенью...
• Les feuilles tombent. Листья падают.
• Il fait plus frais. Стало прохладнее.
Теперь к практике. Напишите несколько фраз об осени на французском. Например, чем вы любите заниматься еn automne?
#фразынафранцузском
1 октября уже совсем скоро! 🍂
А это значит, что наша новая группа в закрытом клубе начнёт свой путь во французском. Каждый день по 10–15 минут — и так шаг за шагом.
Хочу порекомендовать от души: если вы никогда не учили французский или учили так давно, что хочется всё вспомнить заново — приходите к нам.
Здесь вас ждут:
— задания каждый день, но без перегруза
— классная компания и поддержка
— игровой момент: зарабатываете баллы, а в конце месяца обмениваете их на приятности
— и, конечно, живой французский во всём его богатстве: грамматика, лексика, песни, диалоги, анекдоты — что только не обсуждаем!
Мы двигаемся маленькими шагами, но вместе. И это работает.
Жду вас в нашей группе — старт 1 октября 😊
👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/
🇫🇷 Произношение: JE MANGE UN BON BONBON ROND
Bonjour mes amis!
Сегодня разберём фразу Je mange un bon bonbon rond — «Я ем хорошую круглую конфету». Это отличный пример для тренировки носовых звуков!
Je mange un bon bonbon rond → [ʒə mɑ̃ʒ ɛ̃ bɔ̃ bɔ̃.bɔ̃ ʁɔ̃]
Здесь четыре носовых звука подряд!
• mange → [ɑ̃]
• un → [ɛ̃]
• bon → [ɔ̃]
• bonbon → [ɔ̃] + [ɔ̃]
• rond → [ɔ̃]
Настоящая тренировка назализации!
Можете произнести эту фразу без ошибок?
#французскоепроизношение
🇫🇷 Блиц «Осень»: Золотая пора по-французски
Проверяем лексику из рубрики Chuchotement — то, что поможет вам говорить об этом красивом времени года.
Я называю понятие по-русски, ваша задача за 2 секунды дать французский вариант (не забываем про артикль!).
5 осенних слов — в видео! ▶️
Жду ваш результат из 5 в комментариях!
#блицопрос
Новый интерактив: найди ошибку в Passé Composé!
Bonjour, mes amis!
Продолжаем тренировать внимательность. Посмотрите на предложение в видео и напишите в комментарии, есть ли в нем ошибка, если есть, то какая.
Пишите ваш исправленный вариант в комментариях! 💬
#интерактив
Как сказать «мне не терпится» по-французски?
Bonjour à tous!
Сегодня разберём фразу, которая отлично передаёт радостное нетерпение и предвкушение.
⏳ J'ai hâte de... — Мне не терпится... Я с нетерпением жду... Не могу дождаться... (досл. У меня есть спешка от...)
🔍 Что интересного в этой конструкции?
• Avoir hâte de + инфинитив — устойчивое выражение, которое означает сильное желание, чтобы что-то произошло поскорее.
• Hâte — женского рода, означает «спешка», «нетерпение». Но само слово в этом выражении не переводится буквально.
Схема:
J’ai hâte de + инфинитив (глагол в начальной форме)
• J’ai hâte de te voir ! Мне не терпится тебя увидеть!
• J’ai hâte de partir en vacances. Я с нетерпением жду отпуска.
• Elle a hâte de commencer son nouveau travail. Ей не терпится начать свою новую работу
✨ Похожие выражения:
• Je ne peux pas attendre Я не могу ждать
• Vivement... ! Скорее бы...!
А чего вам сейчас не терпится? Пишите на французском, использую новую фразу.
#фразынафранцузском
🍂 Chuchotement en français — Осень
Septembre — сентябрь
Octobre — октябрь
Novembre — ноябрь
L'automne — осень
Une feuille — лист (дерева)
Une feuille morte — опавший лист
Un arbre — дерево
Les feuilles tombent — листья падают
Un feuillage — листва
La chute des feuilles — листопад
Le vent — ветер
La pluie — дождь
Une flaque d'eau — лужа
Un parapluie — зонт
Un imperméable — дождевик, плащ
Des bottes — сапоги
Un pull — свитер
Une écharpe — шарф
Un manteau — пальто
La grisaille — серость, пасмурная погода
Un ciel gris — серое небо
La mélancolie — меланхолия, грусть
L'été indien — бабье лето (тёплые дни в начале осени)
Расскажите, почему вы любите осень?
#chuchotement #лексиканафранцузском
О чём поговорим на этой неделе?
А1–А2 (пятница, 19:00 и суббота, 12:00)
🚇 Se déplacer
Говорим о том, как мы передвигаемся по городу. Обсудим совместных поездках и дне без автомобиля — идеи, которые набирают популярность во Франции. Учимся объяснять маршрут, выбирать транспорт и рассуждать о том, что удобнее и экологичнее.
А2–В1 (суббота, 11:00)
💼 Jobs possibles pour les étudiants. Les conditions au travail qui sont très importantes pour des salariés
Какие подработки доступны студентам во Франции? Что для сотрудников важнее всего — зарплата, гибкий график или атмосфера в коллективе? Говорим о работе, условиях и приоритетах. Тема, которая близка каждому.
С нуля (уровень А1) — суббота, 10:00
🏠 Chez moi
Дом, милый дом. Учимся описывать своё жилище, называть комнаты и предметы, рассказывать, где мы живём и что нас окружает. Первые простые фразы — и уже целый рассказ о себе.
➡️ Подробности и запись на пробный урок по ссылке: https://francaisclub.ru/parler/
Или в личные сообщения.
Разговорная практика — это то, ради чего мы вообще учим язык
Когда мы изучаем язык, мы много читаем, учим правила, запоминаем слова. Но всё это — только половина пути. Настоящий прогресс начинается, когда мы открываем рот и начинаем говорить. Именно тогда грамматика и лексика, которые вы уже освоили, наконец встают на свои места. И вы вдруг чувствуете: «Я могу. Это работает. Моё время было потрачено не зря».
Для этого и нужна разговорная практика. И у нас есть группы разного уровня, которые вам точно подойдут.
Выберите свою, приходите и просто попробуйте. У нас есть пробный урок за 500 рублей. После него вы уже сможете понять, какой уровень вам ближе, и принять спокойное, осознанное решение.
Разговорная практика ждёт вас. Приходите, будем говорить!
➡️ Расписание и запись: https://francaisclub.ru/parler/
Когда старт нового Базового курса? ✨
Совсем скоро! В октябре мы открываем двери для новой команды — и начинаем большое путешествие во французский.
Мы будем идти по всем направлениям сразу: грамматика, лексика, аудирование, чтение, письмо. Плюс общение в чате — параллельно с уроками, чтобы язык входил в жизнь, а не оставался только «в тетрадке».
И есть кое-что особенное для вас.
В этот раз действует акция: приобретая Базовый курс, вы получаете доступ к нашему закрытому клубу до конца года! 🎁
Это невероятно классное дополнение. Там вы сможете тренировать язык, поддерживать мотивацию и не бросать на полпути. Атмосфера клуба — это то самое топливо, которое помогает двигаться, даже когда дни загружены.
Октябрь — идеальное время начать. Присоединяйтесь, будем учиться вместе ❤️
👉 Всё по ссылке:
https://francaisclub.ru/base/
🇫🇷 Произношение: UN BONBON
Bonjour mes amis!
Сегодня разберём слово un bonbon — «конфета». Простое и вкусное слово, но в нём есть важный фонетический нюанс!
un bonbon → [ɛ̃ bɔ̃.bɔ̃]
🎯 Что важно в произношении?
Два носовых звука подряд
• В слове bonbon два одинаковых носовых звука [ɔ̃].
• Оба произносятся чётко и одинаково.
Попробуйте произнести — отличная тренировка носовых [ɔ̃] и [ɑ̃]! В следующий раз поделюсь полезной фразой для отработки носовых звуков с этим словом.
А пока пишите, какой звук хотите отработать? Подготовлю для вас полезные видео с этими звуками.
#французскоепроизношение