Poem by Igor Severyanin They All Talk About One Thing read in Russian with English translation
And they talk about love... I am reading a sweet poem by Severyanin, "They All Talk About One Thing," in Russian and I have added my translation to the captions. Simply turning them on will show the text, and also in the description, below the Russian original. My native language is Polish. Игорь Северянин Все они говорят об одном Соловьи монастырского сада, Как и все на земле соловьи, Говорят, что одна есть отрада И что эта отрада — в любви… И цветы монастырского луга С лаской, свойственной только цветам, Говорят, что одна есть заслуга: Прикоснуться к любимым устам… Монастырского леса озера, Переполненные голубым, Говорят, нет лазурнее взора, Как у тех, кто влюблен и любим… Igor Severyanin They All Talk About Love One Thing The nightingales in the monastery garden, As all nightingales in the world, Talk about the only one consolation And this consolation is love… And the flowers of the monastery meadow, With grace found only in flowers, Say that there is only one merit: To feel the beloved lips… The lakes of the monastery forest So overfilled with azure, Say that there is no bluer gazes As among those who love and are loved… Igor Severyanin, the poet, leader of Russian Futurism, and translator from Estonian and French. Because the last poem was from the Medieval times, knights and monasteries were prominent in those days, so here is a monastery, and love, because tomorrow is Valentine's Day. So commercialized, so, I added a pinch of poetry. This poem was dedicated to Sergei Rachmaninoff. I would say it is a very musical poem. Images licensed from Adobe Stock
Название:
Poem by Igor Severyanin They All Talk About One Thing read in Russian with English translation
Категория:
Разное